Новинки Джессики Чон

Crazy Rich Asians meets Gossip Girl by way of Jenny Han in this knock-out sequel, about a Korean American teen who is thrust into the competitive, technicolor world of K-pop, from Jessica Jung, K-pop legend and former lead singer of one of the most influential K-pop girl groups of all time, Girls Generation.
Couture gowns, press parties, international travel. Rachel Kim is at the top of her game. Girls Forever is now the number-one K-pop group in the world, and her fame skyrockets after her viral airport styling attracts the attention of fashion's biggest names. Her life's a swirl of technicolour glamour and adoring fans. Rachel can't imagine shining any brighter.
The only thing that's missing is love-but Rachel's determined to follow the rules. In her world, falling in love can cost you everything.
Enter Alex. When Rachel literally falls head over designer heels into his lap on a crowded metro, she's tempted to give up her anti-love vows. Alex is more than just heart-stopping dimples and adorably quirky banter. He believes in Rachel's future-both in music and in fashion.
But the higher you rise, the harder you fall. And when a shocking act of betrayal shatters her world, Rachel must finally listen to her heart.

Couture gowns, press parties, international travel. Rachel Kim is at the top of her game. Girls Forever is now the number-one K-pop group in the world, and her fame skyrockets after her viral airport styling attracts the attention of fashion’s biggest names. Her life’s a swirl of technicolor glamour and adoring fans. Rachel can’t imagine shining any brighter. The only thing that’s missing is love—but Rachel’s determined to follow the rules. In her world, falling in love can cost you everything. Enter Alex. When Rachel literally falls head over designer heels into his lap on a crowded metro, she’s tempted to give up her anti-love vows.…

На что ты готова ради исполнения своей мечты?

Восемнадцатилетняя Рейчел Ким ответит: "На всё!"

Шесть лет назад её взял под крыло один из крупнейших корейских лейблов DB Entertainment, взрастивший самых популярных мировых звёзд. Его правила просты: тренируйся двадцать четыре часа семь дней в неделю, будь идеальной и никогда не ходи на свидания. Так просто, не правда ли? Конечно, нет.

Когда тёмная правда о музыкальной индустрии начинает всплывать, Рейчел пытается понять, хватит ли ей сил, чтобы преодолеть все трудности. Ко всему прочему, она, кажется, влюбилась в к-pop-айдола, мегапопулярную звезду лейба Джейсона Ли, который не только очарователен, сексуален и невероятно талантлив, но и в самом деле понимает, как сильно Рейчел мечтает СИЯТЬ. Приготовьтесь к путешествию в роскошный мир к-pop, где ставки всегда высоки, но для нашей героини цена успеха — и любви — может стать запредельной…

На что ты готова ради исполнения своей мечты?
Восемнадцатилетняя Рейчел Ким ответит: "На все!"
Шесть лет назад ее взял под крыло один из крупнейших корейских лейблов DB Entertainment, взрастивший самых популярных мировых звёзд. Его правила просты: тренируйся двадцать четыре часа семь дней в неделю, будь идеальной и никогда не ходи на свидания. Так просто, не правда ли? Конечно, нет.
Когда темная правда о музыкальной индустрии начинает всплывать, Рейчел пытается понять, хватит ли ей сил, чтобы преодолеть все трудности. Ко всему прочему, она, кажется, влюбилась в к-pop-айдола, мегапопулярную звезду лейба Джейсона Ли, который не только очарователен, сексуален и невероятно талантлив, но и в самом деле понимает, как сильно Рейчел мечтает СИЯТЬ. Приготовьтесь к путешествию в роскошный мир к-pop, где ставки всегда высоки, но для нашей героини цена успеха — и любви — может стать запредельной…

На что ты готова ради исполнения своей мечты?
Восемнадцатилетняя Рейчел Ким ответит: «На все!»
Шесть лет назад ее взял под крыло один из крупнейших корейских лейблов DB Entertainment, взрастивший самых популярных мировых звёзд. Его правила просты: тренируйся двадцать четыре часа семь дней в неделю, будь идеальной и никогда не ходи на свидания. Так просто, не правда ли? Конечно, нет.
Когда темная правда о музыкальной индустрии начинает всплывать, Рейчел пытается понять, хватит ли ей сил, чтобы преодолеть все трудности. Ко всему прочему, она, кажется, влюбилась в к-pop-айдола, мегапопулярную звезду лейба Джейсона Ли, который не только очарователен, сексуален и невероятно талантлив, но и в самом деле понимает, как сильно Рейчел мечтает СИЯТЬ. Приготовьтесь к путешествию в роскошный мир к-pop, где ставки всегда высоки, но для нашей героини цена успеха – и любви – может стать запредельной…
Text copyright 2020 by Jessica Jung and Glasstown
Entertainment
Jacket design and art by Sarah Creech copyright
credit Coridel Entertainment
2020 by Simon&Schuster, Inc.
All rights reserved, including the right of
reproduction in whole or in part in any form
В оформлении макета использованы материалы по
лицензии shutterstock.com
Е. Шабнова, перевод на русский язык, 2020
& ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

A Korean American teen is thrust into the competitive, technicolor world of K-pop, from Jessica Jung, K-pop legend and former lead singer of Girls Generation.

What would you give for a chance to live your dreams?

For seventeen-year-old Korean American Rachel Kim, the answer is almost everything. Six years ago, she was recruited by DB Entertainment—one of Seoul’s largest K-pop labels, known for churning out some of the world’s most popular stars. The rules are simple: Train 24/7. Be perfect. Don’t date. Easy right?

Not so much. As the dark scandals of an industry bent on controlling and commodifying beautiful girls begin to bubble up, Rachel wonders if she’s strong enough to be a winner, or if she’ll end up crushed… Especially when she begins to develop feelings for K-pop star and DB golden boy Jason Lee. It’s not just that he’s charming, sexy, and ridiculously talented. He’s also the first person who really understands how badly she wants her star to rise.