Глен Хиршберг — об авторе

Если бы не рецензия nastena0310,  вряд ли я поняла бы смысл происходящего в рассказе. Насколько поняла я, уже переосмыслив, это такая аллюзия на то, как к американцам относятся в Европе в момент, когда происходит война в Ираке. Упоминается Буш, то, что у девушки другие политические взгляды и пр.

Машина молодой пары глохнет прямо на автостраде, к ним подходит странная пара мужчин, а за стеной дико кричат павлины. По идее, всё это должно вызвать ужас и переживание за судьбу американцев и... ноль. Описания очень хорошие, но некоторые эпизоды ставят меня в тупик. Например, зачем нужны тут кричащие павлины, которых держат в клетках с острой проволокой внутрь? То есть я даже понимаю, что это одновременно намёк и попытка создать напряжение. Намёк, полагаю, на самолюбование. Работает образ?…

После этой книги я думаю: "Хорошо быть большой". Потом я думаю: "А девочки вырастут еще очень нескоро". Тут мне хочется вынуть ружье и вышибить себе мозги. Потому что после таких книг совершенно как-то не хочется не то что вспоминать детство, но даже наслаждаться мыслью, что девочки вырастут и вот тогда-то. Потому что до того самого момента, когда они повзрослеют, с ними может случиться много чего такого, что я совершенно не планирую. Например, они неудачно сделают себе пирсинг сосков. Или шрамирование. Или язык как у змей.Но я утешаю себя тем, что это будет их выбор - хреновый, правда, но их. И совсем уж невыносимо представлять, что кто-то будет делать выбор за них. Сколько им прожить. Где оставить их трупы. В какой из дней им пропасть. И как бы я ни был осторожна - но этот снегопад…