Сборники переводных статей "Физики о физике" намечается выпускать ежегодно (по одному). Они будут знакомить читателей с наиболее интересными научно-популярными статьями, появляющимися на страницах известных научных журналов различных стран. Сборники тематические, т.е. каждый из них содержит статьи в рамках какого-либо широкого раздела физики, астрофизики и т.п.
Обязательное требование, предъявляемое к статьям для сборника, - новизна. Они должны дать представление о некоторых актуальных проблемах, привлекающих в данный момент особое внимание ученых. В отдельных случаях могут быть выбраны и особо выдающиеся работы, популяризирующие сложные вопросы теоретической и экспериментальной физики и смежных наук. Подбор статей для сборника, их перевод и обработка выполняются научными работниками - специалистами в соответствующих областях.
Составитель настоящего сборника "Строение и развитие Вселенной" кандидат физико-математических наук И.М.Дремин, переводчик (с английского языка) кандидат физико-математических наук И.И.Ройзен. Оба они научные сотрудники Физического института имени П.Н.Лебедева Академии наук СССР (Москва).
