Истории с книгами — Клер Бессант

Плюс 21. Перевод. Как известно, у одного произведения может существовать несколько переводов. Поэтому людям, которым захотелось перечитать любимую книгу, будет непривычно столкнуться с незнакомым вариантом текста. К тому же иногда перевод может попасться низкокачественным. Особенно это касается поэзии, где важно не только содержание, но и мелодия, звучание стихотворения. Благодаря электронной книге мы можем найти разные варианты перевода любимого произведения, например, сказки, которую читали в детстве. Кроме того, для людей, хорошо знающих иностранные языки, есть возможность заполучить книгу в оригинале и даже найти русскоязычное…