Эрик Х. Клайн — об авторе

Предложить изменения

Интересно, кто работает букскаутом в «АСТ»? Ведь вот какое дело, неужели так трудно на максимально ранней стадии понять, что книга так себе? А когда она уже переведена, один раз издана, рекламный бюджет истрачен, то шансы увидеть на русском что-то другое, более стоящее по этой теме ускользающе малы. И любопытно мне, ведь при небольшом усилии можно было сразу найти что-то более стоящее, того же Родни Каслдена, например. Возможно, сложности с получением прав заставляют переводить книги среднего качества?

Вот и здесь тот самый неведомый мне букскаут промахнулся. Нет, нельзя сказать, что книга вздорная или бесполезная, однако она какая-то никакая. Автор пытался писать книгу с прицелом на уровень ниже среднего, но представляет он этот уровень с трудом, ограничиваясь пошлыми аллюзиями на…

Когда я бралась за эту книгу, то ожидала, что она все-таки будет больше соответствовать заявленной теме, а именно причинам распада древних цивилизаций и событиям года, указанного на обложке. Автор начал свой рассказ издалека, с истории взаимодействия египтян с микенцами, хеттами и другими народами Средиземноморья, обстоятельно описывает ключевые раскопки позднего бронзового века с указанием археологов, но по самим событиям приводит только краткую информацию и отсылает к другим источникам или обещает рассказать чуть позже в следующих главах. Да, рассказывает, но в основном исключительно с точки зрения внешней политики Египта и для меня это стало существенным недостатком. Признаюсь, вопросов у меня возникло еще больше, чем ответов и я этому очень рада,…