Лоуренс Шуновер — о писателе

Хорошо написанная и качественно переведенная книга книга о великой женщине Изабелле Кастильской. Правительница, объединившая Испанию, отвоевавшая ее у мавров после 700 лет их пребывания на юге .Ее победы конечно прославили ее как великую воительницу, но автор показывает не только ее подвиги. Ее вначале использовали как разменную монету , предлагая один брак или другой, но ее любовь к Кастилии, дала ей возможность выйти замуж за Фердинанда Арагонского .И брак, вроде заключенный и по договоренности и по любви все равно был не очень счастливым. Его многочисленные измены и недовольство рождением девочек не давали ей полного счастья. Да и она сама видела свою цель именно в завоеваниях, объединении Испании. Конечно необходимо отметить и ее религиозность. О Испанской инквизиции знают…

Шествие царственных предков в момент рождения Людовика, с которого начинается роман, напомнило бал Волланда и поклонение Маргарите. На этом сходство с Высокой Литературой закончилось. Безотносительно к содержанию, стиль книги очень неудобоваримый. Вроде как прыгаешь с кочки на кочку, а мысль скачет как солнечный зайчик, который невозможно поймать. Приходилось читать предложения несколько раз, чтобы соединить постоянно обрывающуюся нить повествования. В последнее время так получилось, что мне попались несколько книг, посвященных, если так можно выразиться, реабилитации заклейменных временем исторических личностей. И эта книга из той же серии. Наследственность Людовика XI была не самой удачной. Отец король Карл VII был личностью грубой и подлой и с самого детства отношение его к родному…