Александр Мартынов — о поэте

народов страны на эрзя-мордовский язык.

В годы Великой Отечественной войны его произведения издавались в сборниках стихов «Изнямос» («К победе», 1942), «Изнямонь зорят» («Зори победы», 1944). Особое место в творчестве военных лет занимает повесть в стихах «Монь ялгам» («Мой товарищ»). Произведение полностью закончено в 1946 г.

Известны поэмы «Галянь вечкемазо» («Галина любовь»), «Ванда», «Норовжорч» («Жаворонок») и др. Произведения А. К. Мартынова опубликованы на русском языке («Жаворонок», 1972; «Светлая музыка», 1982,; «Полынный мед», 1986 и др.).

Популярностью пользуются прозаические произведения, одним из лучших среди них является роман «Розень кши» («Ржаной хлеб», 1977). За роман «Ржаной хлеб» и сборник стихов «Светлая музыка» А. К. Мартынову присуждена Государственная премия Мордовии (1982).

Несколько десятилетий писатель трудился над романом в трех книгах «Дети своих отцов», который был издан в Москве издательством «Современник» в 1988 г.

А. К. Мартынов известен как переводчик. На эрзя-мордовский язык переводил произведения В. Маяковского, А. Пушкина, М. Лермонтова, Н. Некрасова, К. Хетагурова, Т. Шевченко, Я. Купалы, А. Прокофьева и др.

Член Союза писателей СССР с 1938 г. Заслуженный писатель МАССР (1973), лауреат Государственной премии Мордовии (1982).

источник