Дженнифер Клемент — о писателе

Не смотря на то, что автор американка, она написала очень латиноамериканскую книгу. Оно и понятно - Дженифер Клемент выросла в Мексике и после нескольких лет учебы и работы в США вновь переехала в Мексику. Но меня все равно удивляет тот факт, что книга получилась такая, как будто ее писала коренная мексиканка.

Я безумно люблю латиноамериканскую литературу. От самого процесса чтения я получаю огромное удовольствие - интересно рассматривать детали, которых нет в литературе других стран. Все авторы раскрывают эти детали по своему, но они обязательно присутствуют (по крайней мере мне не попадались латиноамериканские книги, в которых этих элементов не было). Попробую объяснить о чем я говорю. "Молитвы об украденных" написан на стыке реализма и магического реализма, хотя никакой магии и ничего…

«Молитвы об украденных» – это роман, изображающий маленький ад, затесавшийся внутри ада большого. Главная героиня, Ледиди, родилась в мексиканской горной деревушке, где жителей – раз-два и обчелся, где всем правят наркодельцы, и где родиться девочкой, да еще красивой – страшное горе. Потому что не успеешь ты толком повзрослеть, как тебя тут же заберут в секс-рабыни к ближайшему крутышу. У мальчиков, впрочем, тоже есть предназначение – наркокартели, потому что иначе не пробьешься. Кругом безразличие, взятничество, мрак и кровь, на которую уже почти никто не обращает внимания.

Пытаясь хоть как-то уберечь дочерей, матери уродуют их как могут – натирают кожу перцем, раскрашивают зубы фломастерами, стригут под парней, роют во дворе ямы, чтобы при звуке подъезжающего автомобиля запихнуть туда…