Пенелопа Уорд, Ви Киланд — библиография

Когда бойфренд бросил меня незадолго до Рождества, мне осталась полностью оплаченная поездка на двоих в Кабо — частный самолет, пятизвездочный отель и все прилагающееся. Лучшая подруга уговорила разыграть половину путевки в ее подкасте. Победительницу конкурса я впервые увидела в аэропорту, прямо перед вылетом, и не поверила глазам.
Этого просто не могло быть!

Джиа мечтает стать писателем. Она переезжает в престижный пляжный район Нью-Йорка, чтобы в приятной обстановке написать книгу. Ей удается устроиться на подработку в престижном местном баре. Все бы хорошо, но только хозяин бара – Раш – сразу производит впечатление ну очень плохого парня, а Джиа, на свою беду, неслабо с ним поцапалась при первой встрече. Надо как-то исправить ситуацию. С такими, как Раш, нельзя быть в ссоре. Вот только все ее попытки лишь усугубляют ситуацию. Ее новый босс – ее прекрасный кошмар. Неужто война? Ну что ж, Джиа готова.

Dear Bridget, I'm writing this letter because it's highly doubtful I'll ever garner the courage to say this to your face. So, here goes. We're totally wrong for each other. You're the proper single mum with a good head on your shoulders. I'm just the carefree British doctor passing through town and temporarily living in your converted garage until I head back to England. But here's the thing... for some bloody reason, I can't stop thinking about you in very inappropriate ways. I want you. The only reason I'm even admitting all of this to you right now is because I don't believe it's one-sided. I notice your eyes when you look at me,…

Бриджит работает медсестрой в больнице и одна воспитывает маленького сына Брендана. Чтобы выручить побольше денег, она решает сдать одну из своих комнат новому коллеге — Саймону, врачу-ординатору из Англии. Саймон — настоящий красавец, и Бриджит невольно увлекается им. Но у них разные ценности и взгляды на жизнь. Более того, после ординатуры Саймон отправится на родину. Бриджит не стоит обращать внимания на его провокации. Но боже мой, такого мужчину просто невозможно игнорировать.

It started out like any normal day. Then the fender bender happened. The guy I collided with drove an expensive car and was drop-dead gorgeous. Too bad he was also a total jerk. We argued over whose fault it was and any other thing that came out of his condescending mouth. Eventually, the police came and we went our separate ways. The insurance companies would have to figure things out. I had a job interview to get to anyway—one I was excited about. Though that excitement changed to disappointment the moment the person interviewing me walked in. The guy from the accident. Whoops! Yeah, so I didn’t get the position. The problem was, I really wanted it. No, I needed it. Anything to get me out of my current career and back into working with kids. So, even though Hollis LaCroix was as intimidating as he was devastatingly handsome, I went back to see him and begged for a chance. To my surprise, he gave me a shot taking care of his troubled niece. At least my attraction to him wouldn’t be able to go anywhere. I wasn’t about to jeopardize my job or the strong bond Hailey and I formed. But resisting the magnetic pull between us wasn’t that simple. (Then there was our little underwear game—don’t ask.) We continued to flirt without crossing the line—until it finally happened. This is the part of the story where we fall in love and live happily ever after, right? Well, life has a way of throwing some major curveballs. Ours was one I didn’t see coming.

«Мы с Гриффином были друзьями по переписке, но с годами общение сошло на нет. Боже, как он мне нравился! Найдя его последнее письмо, я вдруг рискнула возобновить контакт. Наши «взрослые» письма очень быстро превратились из шутливых в пикантные. Но мы не стали обмениваться ни адресом, ни фото. «Пусть все останется как есть», – подумала я, разглядывая его тайком, шпионя, как полная дура. Обалдеть, он стал рок-звездой! С таким парнем мне точно не место. Вот только парень думает иначе. И кажется, он тоже подсматривает за мной…»

My planned trip for two unexpectedly turned into a trip for one. Rather than let my breakup get me down, I packed my bags and decided a week at a luxury resort was just what I needed.
But one calamity after the next, and suddenly I was stuck without a hotel room, along with a few hundred other people.
It looked like my fancy vacation was about to turn into me sleeping on the hotel lobby floor.
Until I overheard a gorgeous man pretending to be someone he wasn’t in order to steal a reservation from a guest who hadn’t shown up yet.
When I realized there were two rooms, instead of calling him out, I pretended to be his sister. That’s how the story of “Milo and Maddie Hooker” began.
We were the Hookers.
My depressing trip quickly made a U-turn into an adventure.
My fake brother spent the next few days showing me around his hometown. When it was time to leave, neither of us really wanted to go yet.
So, instead of flying back to our respective homes, we ventured on a road trip.
At every stop, we’d pick up souvenirs.
But as hot as our chemistry was, we never crossed the line.
Milo knew I’d just come out of a tough relationship and didn’t want to mess with a vulnerable woman.
So instead, at the end of our trip, we made a pact to meet again in three months.
It was always my intention to meet him.
But when I got back home, reality hit in a big way.
And I worried I may have lost my handsome stranger forever.
Was there a place for him in my future?
Or had the memory of him just become my favorite souvenir?

Перед Бьянкой стояла амбициозная задача – взять интервью у финансового магната Декстера Труитта, который всегда сторонился прессы. Однако все пошло кувырком: интервью Бьянки без объяснения причин отменили, и она умудрилась застрять в лифте с местным курьером Джеем (спасибо хотя бы остроумным и слишком красивым для простого парня). Вместе они от души поругали высокомерного богатея Труитта и договорились вместе перекусить в кафе. Но Бьянку ждал небольшой сюрприз.

Что бы вы выбрали: деньги или любовь? Вы, наверное, уже мысленно ответили на этот вопрос. Но мне принять решение было непросто. Я не забыла сказать, что речь о больших деньгах? Очень больших. Мне надо было уехать и хорошенько подумать. Поддавшись порыву, я отправилась в путешествие и в аэропорту встретила сексуального Картера. Между нами состоялся будоражащий разговор. Потом Картер ушел. Я думала, что никогда больше его не увижу, но судьба распорядилась иначе. Сюрприз! Он оказался пилотом моего рейса. Еще больший сюрприз ждал меня после приземления самолета. Картер опасен и вечно в пути. Я понимала, что, несмотря на…

Все началось с таинственной записки, приколотой к алому свадебному платью в комиссионном магазине. «Благодарю тебя за то, что все мои мечты сбылись. Твоя любовь, Рид Иствуд». Шарлотта заинтригована. Какая невеста в здравом уме избавится от платья, которое ей подарил столь любящий мужчина? Ладно она, Шарлотта! Ее-то жених оказался негодяем. Но лучше бы она не углублялась в эту загадку. Не искала Рида Иствуда в соцсетях. Это стало началом новой истории, еще более запутанной и горячей, чем та, что скрывается за романтичным свадебным посланием мистера Иствуда.

Перевод: K.N. Все началось как обычное утро в поезде, пока меня не очаровал сидящий через проход от меня мужчина. Он рявкал на кого-то по телефону, будто король мира. Кем этот самодовольный мистер Костюм себя возомнил… Богом что ли? На самом деле, он действительно выглядел, как бог. И все, пожалуй.
Когда поезд подъехал к его станции, он внезапно вскочил и вышел. Так неожиданно, что выронил телефон по пути к выходу. Возможно, я его подобрала. Возможно, просмотрела все его фотки и позвонила по некоторым номерам. Возможно, я держала у себя телефон этого неизвестного мужчины несколько дней. Пока, наконец, не набралась смелости вернуть его. И когда я, протащившись через весь город, пришла в его модную компанию, он отказался со мной встретиться. Поэтому я оставила телефон на пустом столе в приемной рядом с кабинетом этого высокомерного кретина. Возможно, я также оставила довольно пошлую фотку.
Я не ожидала, что он мне напишет. Не ожидала, что наша переписка будет невероятно жаркой. И не ожидала, что влюблюсь в него еще до первой встречи. Мы два абсолютно не похожих человека, но вы знаете, что говорят о противоположностях.
Наконец, встретившись, мы обнаружили, что иногда противоположности не просто притягиваются, порой они поглощают друг друга. Я оказалась совершенно не готова к такому приключению. И, определенно, оказалась не готова к тому, где окажусь, когда это приключение закончится.
Но все хорошее рано или поздно заканчивается, не правда ли? Вот только окончания нашей истории я не предвидела…