Лучшие книги Ричарда Ф. Бертона

Ричард Бёртон — автор этого фундаментального исследования, путешествуя по странам Ближнего Востока, Африки и Америки, собрал множество интересных сведений о древнем оружии. В своей книге он рассказывает о происхождении и многовековом совершенствовании оружия, царем которого с незапамятных времен является меч.

«Еврей, Цыган и Эль Ислам» – достаточно известная в Европе книга, изданная уже после смерти своего знаменитого автора в конце XIX века, но пока мало известная в России. Это сборник из трех самостоятельных произведений, написанных в разное время, но объединенных одной общей темой исследования Востока. Книга полна самых разнообразных сведений, скурпулезно собранных автором в течение многих лет, и является научным исследованием. Однако, она будет интересна и полезна широкому кругу читателей.

Vikram and the Vampire is a collection of tales and legends within a frame story, from India. It was originally written in Sanskrit.

One of its oldest recensions is found in the 12th Book of the Kathasaritsagara ("Ocean of the Streams of Story"), a work in Sanskrit compiled in the 11th century by Somadeva, but based on yet older materials, now lost. This recension comprises in fact twenty-four tales, the frame narrative itself being the twenty-fifth. The two other major recensions in Sanskrit are those by Śivadāsa and Jambhaladatta.

The Vetala stories are popular in India and have been translated into many Indian vernaculars. Several English translations exist, based on Sanskrit recensions and on Hindi, Tamil, Bengali and Marathi versions. Probably best-known English version is that of Sir Richard Francis Burton which is, however, not a translation but a very free adaptation.

"I have entitled this account of my summer's tour through Al-Hijaz, a Personal Narrative, and I have laboured to make its nature correspond with its name, simply because "it is the personal that interests mankind." Many may not follow my example."
Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccahis the first detailed and informative account of hajj pilgrimage from the eyes of a western explorer and ethnographer. Spread over 3 volumes it is a well-documented journey to Mecca in disguise and provides a thorough insight into the lives and customs of the Arab world.

HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics.‘“For,” said he, “there never was nor is there one chaste woman upon the face of earth.”’A collection of Persian, Arabian and Indian tales dating from the 9th century, Sir Richard Burton’s most well-known translation of Arabian Nights brings together ancient folklore and stories passed down from generation to generation.Featuring tales about love, history, tragedy and comedy as well as fables and fairy tales, this edition remains a well-loved collection of exotic and evocative stories. Fantastical and curious customs are bought to life by Burton’s translation in stories such as ‘The Lovers of Bassorah’, ‘The Concubine of Al-Maamun’ and ‘The Hunchback’s Tale’.

One of the great adventure classics. Victorian scholar-adventurer’s firsthand epic account of daring 1854 expedition to forbidden East African capital city. A treasury of detailed information on Muslim beliefs, manners and morals; plus pleasures and perils of the desert. A wealth of geographic, ethnographic and linguistic data.

Первый перевод на русский язык поэмы Ричарда Бёртона - известного английского путешественника, этнографа, дипломата и переводчика XIX в. Р.Бёртон снискал известность и славу как первооткрыватель оз. Танганьика, а также как человек, ознакомивший европейскую публику с известным арабским литературным памятником "Тысяча и одна ночь". Поэма КАСЫДА - одно из немногих оригинальных поэтических произведений Бёртона - проникнута философскими размышлениями автора. Своеобразие поэме придает восточный колорит, который явился отражением личных впечатлений и наблюдений, почерпнутых Бёртоном во время его пребывания на мусульманском Востоке, и в неменьшей…

Drawing from the famous translation of Sir Richard Burton, «The Arabian Nights» is a selection of the voluminous «One Thousand and One Nights», a collection of ancient and medieval Arabic, Persian, Indian, Egyptian, and Mesopotamian literature. Many readers will recognize the more famous of these tales: «Aladdin's Wonderful Lamp», «Ali Baba and the Forty Thieves» and «The Seven Voyages of Sinbad the Sailor». These exciting and mystical tales can be found in this uncensored and authoritatively noted edition along with thirty-five additional stories.

Книга «Новая система фехтования саблей для пехоты» представляет собой пособие, специально разработанное Р. Бертоном в 70-е годы XIX века на основе новых техник и методик фехтования в армиях Европы. Книга содержит критику недостатков предыдущих систем фехтования, изложение его т.н. «манжетной системы» (системы ударов в руку) и предложений по улучшению конструкции эфеса сабли (в приложении). Впервые была издана в 1876 году. На русский язык переведена впервые.

The following text has been drawn from Sir Richard Burton's exhaustive translation of «The Book of the Thousand Nights and a Night», more commonly known as «The Arabian Nights». The story of «Ali Baba and the Forty Thieves» is one of the more popular of those found in «The Arabian Nights» collection. It tells the story of Ali Baba who while chopping wood in the forest discovers the secret hiding place for the treasure of a band of forty thieves. The treasure is sealed in a magic cave which opens by the command «open simsim», or «open sesame». This classic tale is presented here in this edition in its original and unexpurgated form.

Richard Francis Burton war einer der gr??en Abenteurer aller Zeiten. Er sprach ?ber 30 Sprachen, hatte als Muslim verkleidet Mekka und Medina besucht und auf einer sensationellen Expedition zu den Quellen des Nils den Tanganjikasee entdeckt. Als ihm 1877 vom in finanzielle N?te geratenen Vizek?nig von ?gypten der Auftrag erteilt wurde, im legend?ren biblischen Land Midian nach Gold f?r die Schatzkammern zu suchen, witterte Burton die Chance auf neue Abenteuer und Ruhm - Burtons Bericht bietet dem Leser und heutigen Reisenden ein faszinierendes Bild eines Landes, in dem Gold gesucht, stattdessen aber unbezahlbare landschaftliche und kulturelle Sch?tze gefunden wurden, die heute noch im Nordwesten Saudi-Arabiens, Burtons sagenhaftem Midian, zu finden sind.

This comprehensive eBook presents the complete works or all the significant works – the Œuvre – of this famous and brilliant writer in one ebook – 18.350 pages easy-to-read and easy-to-navigate: • Arabian nights • THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT • Vikram and the Vampire: Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance • Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah • First Footsteps in East Africa • The Kas?dah of H?j? Abd? El-Yezd? • Masters of the English Novel: A Study of Principles and PersonalitiesRichard Burton • The Land of Midian • Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo • To The Gold Coast for Gold and Verney Lovett Cameron • etc.

The following text has been drawn from Sir Richard Burton's exhaustive translation of «The Book of the Thousand Nights and a Night», more commonly known as «The Arabian Nights». The story of Aladdin, likely the most famous of all the tales of «The Arabian Nights», is the story of a poor young boy who is recruited by the sorcerer Maghreb to retrieve a wonderful oil lamp from a booby-trapped magic cave. When Aladdin is trapped in the cave he discovers the magical powers of a ring lent to him by the sorcerer and subsequently of the magical powers of the lamp, which brings him great fortune. «Aladdin and the Magic Lamp» is presented here in this edition in Burton’s original and unexpurgated form.