Истории с книгами — Элиас Канетти

Это просто пересказ (своими словами) одного из отрывков мемуаров Канетти "Спасенный язык" (“Die gerettete Zunge: Geschichte einer Jugend”). В мае 1913 года Канетти еще не было восьми лет, но он уже владел (в разной степени) четырьмя языками: родным для него был ладино, болгарский – вторым языком раннего детства. Английский он знал лучше двух первых, хотя прожил в Англии только два года, но именно там он пошел в школу и научился читать. (Кстати, и уже будучи человеком средних лет, он говорил по-английски без акцента.) И еще он немного знал французский, но француженка-репетиторша не слишком-то утруждала себя работой с его произношением.…

Издательство "АСТ" на этот раз чересчур сплоховало, вывалив на книжные полки магазинов данный экземпляр книжки, у которой страницы держатся на честном слове. Я, конечно же, все понимаю, но качество склейки листов оставляет желать лучшего. Не успел прочитать и сотни страниц, как тут же началась отклеиваться обложка, а несчастные главы разлетаться в руках. Хочется напомнить, что работа Канетти занимает около семисот страниц, ее и так не очень-то удобно держать, но когда у тебя целый ворох макулатуры в обложке, это, знаете ли, уже перебор! Бумага теперь стала хуже, по ощущениям и запаху - это натуральная газета, причем самая дешевая, когда от…