Елена Тростникова — об авторе

Предложить изменения

На мой взгляд, удачный пример переложения истории рождения Спасителя для детей. Простой и понятный язык, минимум архаизмов и старославянских слов, есть словарик, где поясняются незнакомые понятия. Автор понимает, что пишет для детей, и у него это получается (редкое сочетание для детской литературы религиозной направленности). Прочитав (или скорее прослушав) данную книгу, ребенок узнает о том, как звали маму Иисуса Христа, где он родился, кто пришел поприветствовать его после рождения. В издание включена и история избиения младенцев, но в очень мягкой форме: говорится, что дети, убитые Иродом, отправились в рай, где в свое время встретились с родителями и братьями и сестрами. Помимо этого в книге имеется так же главка, посвященная обычаю колядования и текст нескольких колядок.…

Это вторая книга Елены Тростниковой, которую мы прочитали (первой была "Рождество Христово"). И та, и другая вызвали только приятные эмоции... По-прежнему простой, но не примитивный язык, теплые и скромные иллюстрации. Нет сюсюкания, заигрывания с маленьким читателем. Есть глава, посвященная тому, как следует читать эту книгу с ребенком (странно только, что она помещена в конце, а не вначале). В конце книги словарик, поясняющий трудные слова и выражения.