Новинки Ди Би Си Пьера

Запрошуємо до міста, у якому свої корпоративні офіси відкрила цифрова інноваційна корпорація «Окраґон». На окраїні цього міста самотній батько Лон щосили намагається впоратися з життєвими реаліями: втратив дружину, з роботи скоротили, грошей заледве вистачає. А донька, дев’ятирічна Шелбі-Енн, вимагає телефона. А ще тигра – розважальну програму – до дня народження. У відчайдушній спробі налагодити стосунки з дітьми – Шелбі-Енн та Іґаном – Лон відкриває безмежні можливості віртуального світу, дивовижні й моторошні водночас. Чи зможе він скористатися з них для себе й сім'ї? Історія головних героїв – лише вершечок айсберґа в цьому…

Пошаговое руководство излагает основы библейского душепопечения для пасторов и церковных руководителей. Предлагает обзор процесса душепопечения от первой встречи до заключительной беседы, включает рекомендации по развитию культуры ученичества в поместной церкви и четыре полезных приложения: памятка душепопечителя, советы по ведению записей во время бесед и проч. Авторы служат пасторами, Пьер возглавляет факультет душепопечения в Южной баптисткой богословской семинарии, Реджу — президент совета директоров Коалиции библейского душепопечения, отвечает за служение душепопечения в своей поместной церкви.

Це захоплива, гостра і смішна розповідь п’ятнадцятилітнього підлітка про страшну пригоду, в яку його втягують доля та найближчий товариш. Внаслідок курйозного збігу обставин головний герой опиняється на лаві підсудних під загрозою смертної кари за десятки вбивств, жодного з яких він не вчиняв. Залишившись наодинці зі своєю халепою, порожнім гаманцем та бурхливою юнацькою уявою, наш герой приймає не менш парадоксальні рішення.

Билет, который лопнул

Агент Ли — против зловещей тайной организации "Банда Нова", разрабатывающей немыслимые методы контроля за человеческим сознанием. Героиновый бред с запахом крови — под надрывный гитарный вой классического панк-рока.
Придуманная Берроузом техника cut-up, "нарезка фрагментов", с помощью которой он писал свои романы, оказала огромное влияние на становление жанра киберпанка и вдохновила десятки популярных исполнителей, от Дэвида Боуи до Игги Попа и Брайана Ино.

Нова Экспресс

Продолжение романа "Билет, который лопнул", связанное с ним сюжетно ровно настолько, насколько в модернистской, калейдоскопической прозе Берроуза в принципе можно говорить о сюжетности.
В мире, где нищета соседствует с роскошью, где власть и могущество – более мощные наркотики, чем алкоголь, секс и героин, возможно все. Табу и запреты остались в прошлом. Больше нет ничего святого.
Уильям Берроуз продолжает завораживающее путешествие по аду, который мы сотворили сами – и назвали раем.

Вернон Господи Литтл

В маленьком провинциальном городке Техаса произошла трагедия: подросток расстрелял своих одноклассников. Случайного свидетеля массового убийства, Вернона Г. Литтла, полиция немедленно привлекает к делу, стремясь доказать его соучастие в преступлении. Так начинаются его злоключения…

Прогулка

Образцовый семьянин Бен, отправившись в командировку в сельскую глушь Пенсильвании, зарегистрировался в отеле и решил совершить прогулку перед обедом. Углубившись в лес позади отеля, он понимает, что не может сойти с выбранной им тропы. Все, что ему остается – это двигаться и двигаться вперед, погружаясь в страшный, сюрреалистический мир причудливых демонов, людоедов и огромных насекомых. Отчаянно пытаясь вернуться к семье, Бен полон решимости выследить Продюсера, создавшего этот мир, мир без выхода, смертельный квест.

Місце дії — вицвілий, самотній пансіонат на узбережжі Саффолка. На вулиці темінь і густий туман. В будинку не працює телефон і немає Інтернету. Жодної надії на зв’язок із зовнішнім світом. З’являється Аріель Панек, молодий перспективний науковець, який їде зі США на конференцію в Амстердамі. Через вимушену посадку літака у Станстеді його поселяють на ніч у пансіонаті. Спантеличений і втомлений після перельоту, він знайомиться з сім’єю, яка неначе святкує якусь подію. Але святкування це незвичайне. І незвичайною є сама родина. Вечір переходить у ніч, і Панек усвідомлює, що попався у підступне павутиння чужих секретів і брехень, у…

В маленьком провинциальном городке Техаса произошла трагедия: подросток расстрелял своих одноклассников. Случайного свидетеля массового убийства, Вернона Г. Литтла, полиция немедленно привлекает к делу, стремясь доказать его соучастие в преступлении. Так начинаются его злоключения…

«Вернон Г. Литтл, тинейджер из провинциального техасского городка, становится случайным свидетелем массового убийства собственных одноклассников. Полиция сразу берет его в оборот: сперва именно как свидетеля, потом как возможного соучастника и в конце концов - как убийцу. Герой бежит в Мексику, где его ждет пальмовый рай и любимая девушка, а между тем на него вешают все новые и новые преступления.
При некотором сходстве с повестью Дж. Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи" роман "Вернон Господи Литтл" - произведение трагикомическое: сюжетные штампы массовой беллетристики становятся под пером Ди Би Си Пьера питательной средой для умного и злого повествования о сегодняшнем мире, о методах манипуляции массовым сознанием, о грехах и слабостях современного человека.
Для автора, Ди Би Си Пьера (р. 1961, настоящее имя Питер Финли), этот роман, неожиданно получивший в 2003 Букеровскую премию, стал первой опубликованной книгой.

"Hell is other people." A chilling, page-turning Hammer novella by the Booker-Prize- winning author of Vernon God Little.
The setting: a faded, lonely guesthouse on the Essex coast. Outside, it's dark, and very foggy. Inside there's no phone or internet reception, no connection with the outside world.
Enter Ariel Panek, a promising young academic en route from the USA to an important convention in Amsterdam. With his plane grounded by fog at Stanstead, he has been booked in for the night at the guesthouse. Discombobulated and jetlagged, he falls in with a family who appear to be commemorating an event. But this is no ordinary celebration. And this is no ordinary family. As evening becomes night, Panek realises that he has become caught in an insidious web of other people's secrets and lies, a Sartrian hell from which for him there may be no escape.

Лондон, Токіо, Берлін. Герой літає над світом – і ми слідом за ним. Герой поступово затягує нас у своє декадентське світовідчуття. Ще трохи – і ми з ним погодимось. Але тут – о Господи! – з ним трапляється те, без чого жоден роман неможливий. Такі романи, як цей, перевертають системи цінностей і рвуть на шматки свідомість. У відповідь залишається кричати «Йюююх!».

Gabriel Brockwell—aesthete, philosopher, disaffected twenty-something decadent—is thinking terminal. He's decided to kill himself—but not immediately. His destination is Wonderland. The style of the journey is all that's to be decided.

Traveling between London, Tokyo, and Berlin, Gabriel is in search of the bacchanal to obliterate all previous parties. His adventure takes in a spell in rehab, a near-death experience eating a poisonous Japanese delicacy, and finally an orgiastic feast in the bowels of Berlin's majestic Tempelhof Airport. Along the way, Gabriel falls apart, only to reemerge with a new outlook on the world and a mission to right his past wrongs.

Lights Out in Wonderland is an allegorical banquet, a sly commentary on these End Times and the march toward banality, and a joyful expression of the human spirit.

Gabriel Brockwell, aesthete, poet, philosopher, disaffected twenty-something decadent, is thinking terminal. His philosophical enquiries, the abstractions he indulges, and how these relate to a life lived, all point in the same direction. His destination is Wonderland. The nature and style of the journey is all that's to be decided. Taking in London, Tokyo, Berlin and the Galapagos Islands, Lights Out In Wonderland documents Gabriel Brockwell's remarkable global odyssey. Committed to the pursuit of pleasure and in search of the Bacchanal to obliterate all previous parties, Gabriel's adventure takes in a spell in rehab, a near-death experience with fugu ovaries, a sexual encounter with an octopus, and finally an orgiastic feast in the bowels of Berlin's majestic Tempelhof Airport. Along the way we see a character disintegrate and re-shape before our eyes. Lights Out In Wonderland carries you through its many corridors of delight and horror on the back of Gabriel's voice, which is at once skeptical, idealistic, broken and optimistic. An allegorical banquet and a sly commentary on these End Times and the march towards insensate banality, DBC Pierre's third novel completes a loose trilogy of fictions, each of which stands alone as a joyful expression of the human spirit.

Эта книга — главная букеровская сенсация последних лет: подумать только, знаменитая премия досталась не кому-либо из маститых мэтров, а безвестному дебютанту, недавнему наркоману и мошеннику, тут же спустившему внушительный призовой фонд на погашение долгов (вернее - хватило только на треть).
Роман Ди Би Си Пьера не избежал сравнения с «Над пропастью во ржи»: и действительно. Вернон Г. Литтл напоминает сэлинджеровского Холдена Колфилда — но из новых времен. Тинейджер из техасского городка Мученио, он становится случайным очевидцем массового убийства одноклассников. Полиция сразу берет его в оборот: сперва как свидетеля, потом как возможного соучастника и в конце концов — как убийцу. Герой пытается бежать в Мексику, где его ждут пальмовый рай и любимая девушка, но на него вешают все новые и новые преступления, а циничный журналист пытается превратить происходящее в реалити-шоу.

A wild and brilliant tale by the winner of the Man Booker Prize and one of our most original storytellers. On a Tuesday in terror-struck London, Blair and Bunny Heath become the first adult conjoined twins ever successfully separated. On a Tuesday in the war-torn Caucasus, Ludmila Derev accidentally kills her grandfather. By December, they find themselves trudging together through a snow field, staring down the barrel of a rebel's gun.


Ludmila sets out on a journey west to save her family from starvation and marauding Gnez troops. Hers is an odyssey of sour wit, even sourer vodka, and a Soviet tractor probably running on goat's piss. The Heath twins are released from a newly privatized institution rumored to have been founded for an illegitimate royal baby. They are plunged into a round-the-clock world churning with opportunity, rowdy with the chatter of freedom, self-empowerment, and sex. Dangerous cocktails and a Russian Brides Web site throw these unforgettable characters together with explosive results.

DBC Pierre's second novel confirms his place in the ranks of today's most audacious and acclaimed novelists.

Роман "Люськин ломаный английский" - фантасмагорическая история про двух разделенных близнецов и девушку Люську, жившую в горах Кавказа и сбежавшую от тяжелой жизни в Англию. Это история о деньгах и их заменителях: сексе и оружии, которое порой стреляет помимо человеческой воли. И о том, что жизнь - это триллер, который вдруг превращается в веселый вестерн. Для тех, кто любит крепкие выражения и правду жизни.

DBC Pierre's second novel charts the unlikely meeting between East and West that follows Ludmila Derev's appearance on a Russian brides website. Determined to save her family from starvation in the face of marauding Gnez troops, Ludmila's journey into the world and womanhood is an odyssey of sour wit, even sourer vodka, and a Soviet tractor probably running on goat's piss.
Thousands of miles to the West, the Heath twins are separated after thirty-three years conjoined at the abdomen. Released for the first time from an institution rumoured to have been founded for an illegitimate child of Charles II, they are suddenly plunged into a round-the-clock world churning with opportunity, rowdy with the chatter of freedom, democracy, self empowerment and sex.
A wild and raucous picaresque dripping with flavours of British bacon and nasty Russian vodka, Ludmila's Broken English is a tale of tangoing twins on a journey into the unknown. A ride so outrageously improbable it just may happen, DBC Pierre's second novel confirms his place in the ranks of today's most original storytellers.

On a Tuesday in May, in terror-struck London, Blair and Bunny Heath become the first adult conjoined twins ever successfully separated. Later that year, in the war-torn Caucasus, Ludmila Derev accidentally kills her grandfather. By December, Ludmila and the twins find themselves trudging together through a snow field, staring down the barrel of a rebel's gun.

Ludmila has set out on a journey west to save her family from starvation and marauding Gnez troops. The Heath twins have been released from a newly privatized institution rumored to have been founded for an illegitimate royal baby. They are plunged into a round-the-clock world churning with opportunity and rowdy with the chatter of freedom, self-empowerment, and sex. Dangerous cocktails and a Russian brides Web site throw these unforgettable characters together with explosive results.

Conjuring a deliciously overwrought assembly of characters and settings in prose that is baroque, vibrant, and vicious, DBC Pierre's second novel confirms his place in the ranks of today's most audacious and acclaimed authors.

The surprise winner of the 2003 Man Booker Prize, DBC Pierre's debut novel, Vernon God Little, makes few apologies in its darkly comedic portrait of Martirio, Texas, a town reeling in the aftermath of a horrific school shooting. Fifteen-year-old Vernon Little narrates the first-person story with a cynical twang and a four-letter barb for each of his diet-obsessed townsfolk. His mother, endlessly awaiting the delivery of a new refrigerator, seems to exist only to twist an emotional knife in his back; her friend, Palmyra, structures her life around the next meal at the Bar-B-Chew Barn; officer Vaine Gurie has Vernon convicted of the crime before she's begun the investigation; reporter Eulalio Ledesma hovers between a comforting father-figure and a sadistic Bond villain; and Jesus, his best friend in the world, is dead--a victim of the killings. As his life explodes before him, Vernon flees his home in pursuit of a tropical fantasy: a cabin on a beach in Mexico he once saw in the movie Against All Odds. But the police--and TV crews--are in hot pursuit.
Vernon God Little is a daring novel and demands a patient reader, not because it is challenging to read--Pierre's prose flows effortlessly, only occasionally slipping from the unmistakable voice of his hero--but because the book skates so precariously between the almost taboo subject of school violence and the literary gamesmanship of postmodern fiction. Yet, as the novel unfolds, Pierre's parodic version of American culture never crosses the line into caricature, even when it climaxes in a death-row reality TV show. And Vernon, whose cynicism and smart-ass "learnings" give way to a poignant curiosity about the meaning of life, becomes a fully human, profoundly sympathetic character. --Patrick O'Kelley

If Huckleberry Finn were set on the Mexican-American border and written by the creators of South Park, it might read something like this." — San Francisco Chronicle

When sixteen kids are shot on high school grounds, everyone looks for someone to blame. Meet Vernon Little, under arrest at the sheriff's office, a teenager wearing nothing but yesterday's underwear and his prized logo sneakers. Moments after the shooter, his best buddy, turns the gun on himself, Vernon is pinned as an accomplice. Out for revenge are the townspeople, the cable news networks, and Deputy Vaine Gurie, a woman whose zeal for the Pritikin diet is eclipsed only by her appetite for barbecued ribs from the Bar-B-Chew Barn. So Vernon does what any red-blooded American teenager would do; he takes off for Mexico.

Vernon God Little is a provocatively satirical, riotously funny look at violence, materialism, and the American media.

Вернон Г. Литтл, тинейджер из провинциального техасского городка, становится случайным свидетелем массового убийства собственных одноклассников. Полиция сразу берет его в оборот: сперва именно как свидетеля, потом как возможного соучастника и в конце концов - как убийцу. Герой бежит в Мексику, где его ждет пальмовый рай и любимая девушка, а между тем на него вешают все новые и новые преступления.

При некотором сходстве с повестью Дж. Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи" роман "Вернон Господи Литтл" - произведение трагикомическое: сюжетные штампы массовой беллетристики становятся под пером Ди Би Си Пьера питательной средой для умного и злого повествования о сегодняшнем мире, о методах манипуляции массовым сознанием, о грехах и слабостях современного человека.

Для автора, Ди Би Си Пьера (р. 1961, настоящее имя Питер Финли), этот роман, неожиданно получивший в 2003 Букеровскую премию, стал первой опубликованной книгой.