Николь Ирвинг — об авторе

Выбирая книгу для английского досуга, я была уверена, что не буду плакать над ней, так как все внимание направлю на перевод текста. К сожалению, я уже достигла того уровня, что не требует постоянного присутствия словаря и большая часть написанного воспринимается целиком, как при чтении русских книг. Так что в определенный момент пришлось все же смахнуть несколько слезинок с щек. Вспоминаю сколько слез я пролила в кинотеатре, когда фильм с Ричардом Гиром вышел на экраны, и понимаю, что отделалась малой кровью. Никогда эта история не пройдет мимо меня спокойно, и ни одна подобно ей не оставит меня равнодушной.

Теперь я чуть больше знаю о судьбе Хатико. То, что история произошла не в Америке, а Японии было известно мне раньше. То, что Хатико пытались приютить в новом доме тоже не стало…