Книги Деборы Кромби не переведены на русский язык. И купить их даже в оригинале в России непросто, трудно их найти и в Европе.
О существовании этого автора я узнала от коллеги по работе, которая купила ее книгу в командировке в Европе. После этого я нашла пару книг у нас в Петербурге, в книжных магазинах, а она купила в Германии. В итоге общими усилиями нам удалось найти и прочитать книги 4, а их намного больше.
Однажды мы изучали возможности заказать книгу через интернет, но доставка в Россию на всех сайтах была невозможна. И каким-то образом мы набрели на сайт Деборы Кромби. Видимо, от отчаяния мы решили написать ей самой. Мы сочинили письмо (что-то вроде того, что мы ее поклонники из России и что у нас большие трудности с поиском ее книг, спросили, будут ли поставки в Россию и т.п.). По большому счету, мы не расчитывали на ответ.
И о чудо! Вскоре мы получили ответ, и не от кого-нибудь, а от самой Деборы! Она была приятно удивлена тем, что у нее есть читатели даже в России, но ответила, что в Россию поставки не планируются. Посоветовала искать книги в Европе или договариваться о заказе в европейских книжных магазинах с тем, чтобы во время очередной поездки забрать книги. Но нам уже не столь важна была инфрмация о книгах. Согласитесь, приятно получить письмо, отклик от любимого автора!
Вот такое маленькое чудо! По-крайней мере, для меня это так. Этот эпизод останется в моей памяти маленьким светлым воспоминанием!