Словенская литература — 84 книги

Книгу составили лучшие переводы словенской "малой прозы" XX в., выполненные М.И.Рыжовой, - произведения выдающихся писателей Словении Ивана Цанкара, Прежихова Воранца, Мишко Кранеца, Франце Бевка и Юша Козака.

Книгу составили лучшие переводы словенской "малой прозы" XX в., выполненные М.И.Рыжовой, - произведения выдающихся писателей Словении Ивана Цанкара, Прежихова Воранца, Мишко…

Прозаик, драматург и эссеист Драго Янчар - центральная личность современной словенской литературы, самый переводимый словенский автор. Его книги вышли более чем на двадцати языках. Русскому читателю известны его романы "Галерник" (1982) и "Северное сияние" (1990).
Действие романа "Катарина, павлин и иезуит" (2000) разворачивается в период Семилетней войны, в которую было втянуто большинство европейских стран. Главная героиня романа Катарина, устав от бессмысленности и бесперспективности своей жизни, от десятилетнего безответного увлечения блестящим австрийским офицером Виндишем, которому она дала прозвище "павлин", отправляется со словенскими паломниками в Кельн к Золотой раке с мощами Святых Волхвов. На этом пути ей суждено встретить бывшего иезуита Симона, ставшего ее подлинной большой любовью. Широта охвата событий, описанных рукой талантливого, зрелого мастера, историческая и психологическая достоверность рассказа, богатство живых деталей прошлого, постановка вечных и вместе с тем необычайно злободневных проблем отличают этот лучший роман писателя.

Перевод: Майя Рыжова, Марианна Бершадская.
Впервые на русском.

Прозаик, драматург и эссеист Драго Янчар - центральная личность современной словенской литературы, самый переводимый словенский автор. Его книги вышли более чем на двадцати…

Иван Цанкар (1876-1918) - видный словенский писатель-реалист. Вошедшие в книгу романы посвящены жизни словенского народа в условиях буржуазной монархии ("На улице бедняков"), а также проблемам взаимоотношений интеллигенции и народа ("Чужие", "Мартин Качур").

Иван Цанкар (1876-1918) - видный словенский писатель-реалист. Вошедшие в книгу романы посвящены жизни словенского народа в условиях буржуазной монархии ("На улице бедняков"), а…

«Мартин Крпан» — лучшая повесть Франа Левстика, впервые была переведена на русский язык в 1888 г.
Данное издание — современный перевод, выполненный А. Романенко. Издание хорошо проиллюстрировано (цветные иллюстрации на разворот, художник Тоне Краль).
В конце книги: статьи Й. Шавли «Мартин Крпан», А. Ленарчича «Квинтэссенция истории Словении», карта Словении и основные данные о стране, информация об авторе и переводе, фотографии. На четвертой стороне обложке — цветные фотографии видов Словении.

«Мартин Крпан» — лучшая повесть Франа Левстика, впервые была переведена на русский язык в 1888 г.
Данное издание — современный перевод, выполненный А. Романенко. Издание хорошо…

В антологию вошли произведения пятнадцати словенских драматургов — наших современников, представителей самых разных поколений. Все они написаны уже в новой, независимой Республике Словении. В очень разных по жанру и стилю пьесах предложены оригинальные ответы на многие вечные, не утрачивающие своей остроты вопросы: любовь и ненависть, верность и предательство, эгоизм и бескорыстие, толерантность и нетерпимость... Именно поэтому находки словенской драматургии, задумывающейся не только над глубокими философскими проблемами, но и над самыми злободневными социальными противоречиями, актуальны и для сегодняшнего российского общества.

В антологию вошли произведения пятнадцати словенских драматургов — наших современников, представителей самых разных поколений. Все они написаны уже в новой, независимой Республике…

Драго Янчар (нар. 1948 р.) - словенський письменник, автор повістей, романів, новел, п'єс, член Словенської академії наук та мистецтв, лауреат багатьох національних та міжнародних премій.

Архіваріус Янеж Липник знаходить мемуари якогось ловеласа, чиї пригоди почалися у Словенії під час Другої світової війни. Цей щоденник примушує Липника зануритися у минуле: спочатку в архівах, а потім у спогадах. Як історик - він заповнює пропуски в архівних матеріалах, як людина з багатою уявою - виразно бачить еротичні сцени. Його життя поволі змінюється, і розум його цілком поглинає минуле...

Драго Янчар (нар. 1948 р.) - словенський письменник, автор повістей, романів, новел, п'єс, член Словенської академії наук та мистецтв, лауреат багатьох національних та міжнародних…

Словения. Вторая мировая война. До и после. Увидено и воссоздано сквозь призму судьбы Вероники Зарник, живущей поперек общепризнанных правил и канонов. Пять глав романа - это пять «версий» ее судьбы, принадлежавших разным людям. Мозаика? Хаос? Или - жестокий, вызывающе несентиментальный взгляд автора на историю, не имеющую срока давности? Жизнь и смерть героини романа становится частью жизни каждого из пятерых рассказчиков до конца их дней. Нечто похожее происходит и с читателем.

Словения. Вторая мировая война. До и после. Увидено и воссоздано сквозь призму судьбы Вероники Зарник, живущей поперек общепризнанных правил и канонов. Пять глав романа - это пять…

Твор сучаснага славенскага пісьменніка Д. Янчара (н. у 1948 г.) «Галернік» — нетрадыцыйны гістарычны раман, тэмай якога з’яўляецца жыццё славенскага народа 17 ст. Перыпетыі лёсу галоўнага героя, які ў пошуках сэнсу жыцця аказваецца ўцягнутым у адзінаборства сіл дабра і зла, паказаны на фоне складанай рэлігійна-палітычнай барацьбы.

Твор сучаснага славенскага пісьменніка Д. Янчара (н. у 1948 г.) «Галернік» — нетрадыцыйны гістарычны раман, тэмай якога з’яўляецца жыццё славенскага народа 17 ст. Перыпетыі лёсу…

В книге представлено творчество поэтов Словении - одной из республик социалистической Югославии. Богатая и разнообразная по форме, глубоко человечная, искренняя и гуманистическая по содержанию, эта поэзия являет собой прекрасную страницу в истории поэзии славянских народов, в истории поэзии европейской.

В книге представлено творчество поэтов Словении - одной из республик социалистической Югославии. Богатая и разнообразная по форме, глубоко человечная, искренняя и гуманистическая…

Андрей Хинг - один из ведущих современных драматургов и прозаиков Югославии. В сборник входит драма "Конкистадор" из цикла исторических пьес, посвященных покорению американского континента в XV-XVI вв.; пьеса "Блудный сын", в которой разоблачается мещанство, мелкобуржуазные предрассудки; пьеса "Женихи" - трагедия из жизни зажиточной крестьянской семьи.
В своих произведениях автор гневно отрицает старую мораль, выступает за подлинный гуманизм, за чистоту нравственных отношений.

Андрей Хинг - один из ведущих современных драматургов и прозаиков Югославии. В сборник входит драма "Конкистадор" из цикла исторических пьес, посвященных покорению американского…

В романе передается "магия" родного писателю Прекмурья с его прекрасной и могучей природой, древними преданиями и силами, не доступными пониманию современного человека, мучающегося от собственной неудовлетворенности и отсутствия прочных ориентиров.

В романе передается "магия" родного писателю Прекмурья с его прекрасной и могучей природой, древними преданиями и силами, не доступными пониманию современного человека,…

До видання ввійшли кращі оповідання й повісті класика словенської літератури Івана Цанкара, що представляють його як видатного художника слова і борця за соціальну справедливість. Безправним і знедоленим присвячує свою творчість письменник.
З ними він страждає, з ними намагається знайти справедливість і правду життя, з ними повстає проти безчестя й підступності.

До видання ввійшли кращі оповідання й повісті класика словенської літератури Івана Цанкара, що представляють його як видатного художника слова і борця за соціальну справедливість.…

Борис Пахор - один из крупнейших современных словенских писателей, произведения которого удостоены многих престижных европейских литературных премий. "Некрополь" - известнейший роман Б.Пахора, в котором воспоминания писателя о жизни узников фашистских концлагерей переплетаются с философскими размышлениями о мире и о непреходящих человеческих ценностях. Книга написана очень живым и образным языком, она захватывает читателя от первой до последней строки. "Некрополь" переведен на многие европейские языки. На русском языке публикуется впервые.

Борис Пахор - один из крупнейших современных словенских писателей, произведения которого удостоены многих престижных европейских литературных премий. "Некрополь" - известнейший…

Борис Пахор (нар. 1913 р.) — сучасний словенський письменник, лауреат престижних літературних премій, представник словенської меншини в Італії. У творах Пахора спогади про життя в'язнів фашистських концтаборів переплітаються з філософськими роздумами про світ і споконвічні людські цінності.
Роман письменника «Важка весна» вийшов друком у 1978 році, його перекладено французькою, німецькою, англійською, італійською мовами.
Радко Субан, словенець із Трієста, навесні 1945 року прибуває до санаторію для хворих на сухоти в передмісті Парижа.
Позаду — важкі часи гоніння на словенців у фашистській Італії, робота санітаром у німецькому таборі смерті, попереду — лікування в санаторії, повернення до мирного життя. Буяння французької весни, вирування звільненого Парижа та цілюща природа його околиць стають не лише транзитною зупинкою на шляху повернення додому, а й рятівним містком між смертю та життям, подолати відстань між якими наснагу дають весна та кохання...

Борис Пахор (нар. 1913 р.) — сучасний словенський письменник, лауреат престижних літературних премій, представник словенської меншини в Італії. У творах Пахора спогади про життя…

Цирил Космач - один из выдающихся прозаиков современной Югославии. Творчество писателя связано с судьбой его родины, Словении.
Роман "Весенний день" - своеобразная семейная хроника времен второй мировой войны, события этой тяжелой поры перемежаются воспоминаниями рассказчика. С "Балладой о трубе и облаке" советский читатель хорошо знаком. Этот роман - реквием и вместе с тем гимн человеческому благородству и самоотверженности простого крестьянина, отдавшего свою жизнь за правое дело. Повесть принадлежит к числу лучших произведений европейской литературы, посвященной памяти героев - борцов с фашизмом.
Новеллы Ц.Космача написаны то с горечью, то с юмором, но всегда с любовью и с верой в творческое начало народа - неиссякаемый источник добра и красоты.

Цирил Космач - один из выдающихся прозаиков современной Югославии. Творчество писателя связано с судьбой его родины, Словении.
Роман "Весенний день" - своеобразная семейная…

Книга представляет сто лет из истории словенской "малой" прозы от 1910 до 2009 года; одновременно - более полувека развития отечественной словенистической школы перевода. 18 словенских писателей и 16 российских переводчиков - зримо и талантливо явленная в текстах общность мировоззрений и художественных пристрастий.

Книга представляет сто лет из истории словенской "малой" прозы от 1910 до 2009 года; одновременно - более полувека развития отечественной словенистической школы перевода. 18…

Югославский писатель, автор исторических романов, обращается на этот раз к событиям кануна второй мировой войны, о приближении которой европейцам «возвестило» северное сияние. Роман пронизан ощущением тревоги и растерянности, охватившим людей. Тонкий социально-психологический анализ дополняется гротеском в показе духовного кризиса представителей буржуазного общества.

Югославский писатель, автор исторических романов, обращается на этот раз к событиям кануна второй мировой войны, о приближении которой европейцам «возвестило» северное сияние.…

Славко Прегл известен детско-подростково-юношеской Словении как человек, все про нее знающий и пользующийся в этой самой трудной читательской аудитории полным и безоговорочным доверием. Доверие это взаимно. Веселые и озабоченные, умные и лопухи, отважные и трусоватые — они в глазах Прегла бесспорно талантливы. За всеми их шуточками, приколами, шалостями и глупостями — такие замечательные свойства как моральные устои и нравственные принципы. При этом, любимые "гении" Прегла – всегда живые. Оттого все перипетии романа трогают, волнуют, захватывают...

Славко Прегл известен детско-подростково-юношеской Словении как человек, все про нее знающий и пользующийся в этой самой трудной читательской аудитории полным и безоговорочным…

Настоящий том "Библиотеки литературы СФРЮ" представляет известных словенских писателей, принадлежащих к поколению, прошедшему сквозь горнило народно-освободительной борьбы. В книгу вошли произведения, созданные в послевоенные годы.

Настоящий том "Библиотеки литературы СФРЮ" представляет известных словенских писателей, принадлежащих к поколению, прошедшему сквозь горнило народно-освободительной борьбы. В…

Роман Прежихова Воранца подлинно историчен и представляет собой разработку темы, заданной литературе первой мировой войной. По содержанию он делится на четыре части: австрийское командование формирует из политически неблагонадежных элементов штрафной батальон; штрафной батальон на фронте; тыловой военный лагерь, где собраны выздоравливающие от ран и болезней и где формируются маршевые части; восстание словенских солдат в 1918 году в Юденбурге, его разгром и расстрел вожаков.

Роман Прежихова Воранца подлинно историчен и представляет собой разработку темы, заданной литературе первой мировой войной. По содержанию он делится на четыре части: австрийское…