Я терпеть не могу эту фразочку "Я экранизацию посмотрел и все понял". Есть разные экранизации, но есть и такие, где книга сыграла - крайне третьестепенную роль. Я всегда предпочту книгу экранизации и могу посмотреть фильм даже в процессе чтения. Даже если это детектив, который раскрывает убийцу. Книга - продукт автора, экранизация - продукт режиссера, сценариста... Поэтому включу книги, пренебрежение которыми в угоду экранизации - считаю просто кощунством. У меня есть два крепких примера. Первый - Сомерсет Моэм - Узорный покров , где в фильме "Разрисованная вуаль" настолько изменили концовку - что это стало совершенно отдельной, самостоятельной и другой историей.Второй: писатель Джон Ирвинг получил оскар за сценарий к экранизации своей же Джон Ирвинг - Правила виноделов . При этом стыдливо исключив: мириады влагалищ, шейки матки с упоёнными описаниями, женщину, отсасывающую у пони... И получил - стандартную выхолощенную голливудскую мелодраму. А как же так, а как же женщина, отсасывающая у пони - она же в книге звезда, я так устала от постоянного ее швыряния читателю в лицо??? Поэтому...
| ISBN: | 978-5-17-080079-7 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Эксклюзивная классика |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-367-02559-0, 978-5-4357-0097-8 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | Амфора |
| Серия: | Современная классика |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-699-53457-9 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Pocket book |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-905891-97-7 |
| Год издания: | 2021 |
| Издательство: | Синдбад |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-17-114500-2 |
| Год издания: | 2019 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Проза Алексея Иванова |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-17-163387-5 |
| Год издания: | 2024 |
| Издательство: | Бумажный фонарик |
| Серия: | Мастера корейской иллюстрации |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-17-121422-7 |
| Год издания: | 2020 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Хиты экрана: Сумерки |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-389-14013-4 |
| Год издания: | 2018 |
| Издательство: | Азбука |
| Серия: | Детский кинобестселлер |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-7684-0228-4 |
| Год издания: | 1997 |
| Издательство: | Азбука, Терра-Книжный Клуб |
| Серия: | Новая земля |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-04-193428-6 |
| Год издания: | 2023 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Классика (Эксмо) |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-17-099557-8 |
| Год издания: | 2022 |
| Издательство: | АСТ, Neoclassic |
| Серия: | Король на все времена |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-17-012946-1, 5-17-012946-7 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Стивен Кинг. Собрание сочинений |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-17-087068-4 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | АСТ, Астрель-СПб |
| Серия: | Манюня и другие |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-966-03-6373-1 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | Фолио |
| Серия: | Школьная библиотека украинской и зарубежной литературы |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-389-15900-6 |
| Год издания: | 2019 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
| Серия: | The Big Book (мягкая обложка) |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-88196-126-9 |
| Год издания: | 1993 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Кинороман |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-9907483-0-9 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | VD Publishing |
| Серия: | Ключи Локков |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-699-06544-X |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Мастера современной прозы |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-17-153817-0 |
| Год издания: | 2023 |
| Издательство: | АСТ, Neoclassic |
| Серия: | Кинг: Книжная полка |
| Язык: | Русский |
Комментарии
Помню смотрела Турецкий гамбит, снятый по одноименной книге Акунина и офигела от того, что там главным злодеем другого сделали. Нет, режиссер молодец, он для читателя такую обманку приготовил, чтобы тот не думал, что всё знает, но соответственно вообще не всё равно смотреть и читать)
Это случилось потому, что умер актер, который должен был быть злодеем, не успев отсняться в заключительных сценах.Поэтому и пришлось изменить сценарий фильма.
А я думала решение сценарист или режиссёра. Спасибо, что просветили! Пришлось съёмочной команде выкручиваться.
Да, но финал не пострадал. Так даже интереснее получилось. Хотя , конечно очень жаль актера.
Согласна по обоим пунктам.
Когда я смотрела его с Беном Барнсом в главной роли, я испытала смесь разочарования и отвращения. Для меня эта книга является одной из любимых и периодически перечитываемых, люблю её всем сердцем, каждую страницу буквально впитываю в себя, упиваюсь слогом Уайльда.
Фильм настолько опошлили, словно кроме разврата ничего другого и не происходило.
Книге я всегда ставлю 10\10, а вот фильм максимум на троечку(
Наверное, можно добавить в этот список "Девчат".
Борис Бедный - Девчата
Я обожаю фильм 1962 года и смотрела его с большим удовольствием много много раз. Но когда я все-таки прочла книгу, открыла для себя очень много нового. Персонаж Анфисы в фильме практически не раскрыт, а судьба у неё ох какая нелёгкая была, оказывается. А характер героини Люсьены Овчинниковой так и вовсе не совпадает с тем, что описано в книге. В итоге, фильм получился очень нежный и греющий душу, а вот первоисточник более жизненный, без особых преукрас. В итоге я теперь поклонница и фильма, и книги)