4

На третьей книге цикл «Пространство» начал мне казаться однообразным. Я понимаю, что это одна история разделённая на части, но структура этих частей слишком однотипная, что ли. Команда капитана Холдена опять вляпывается в историю, связанную с протомолекулой, а значит, спасением человечества от гибели. Параллельно Холден попадает в ловушку, которую подстроила Кларисса Мао, сестра Джули - первой жертвы протомолекулы.
Повествование снова ведётся от лица нескольких персонажей, одна из которых - русская Анна Воловодова - пастор протестанской церкви, живущая в браке с женщиной (интересное сочетание!). С помощью неё авторы затрагивают тему религии во времена колонизации космоса и контакта с внеземными цивилизациями. Довольно странно прописанный персонаж, так как ей, неподготовленному человеку, приходится выйти в открытый космос, а её впечатлений по этому поводу мы не понимаем.
Другой персонаж, Карлос Бака, начальник службы безопасности, несмотря на тяжёлое ранение, вынужден подавлять бунт на космическом корабле. Бака показался мне чересчур правильным, а потому неправдоподобным героем.
По большому счёту, сюжет повторяется из книги в книгу, и всё заканчивается победой «наших», а хотелось бы чего-нибудь необычного. Ещё отмечу странное описание боевых сцен, в частности, передвижений героев. То ли из-за стиля авторов, то ли из-за перевода, а может, виной тому невнимательность, но я не всегда понимал, что происходит в том или ином абзаце.
В целом «Врата Абаддона» добротное продолжение цикла, и я продолжу его чтение, так как хочу узнать, что будет дальше.