3 Странное: история о монстрах Чанъани

Из-за описания, названия и обложки очень сильно хотелось прочитать эту книгу, но я ждала от неё слишком много, потому что в итоге с книгой меня смогла примирить только разгадка истории. Это детектив, несмотря на то, что на корешке книги написано "Фэнтези", в этой книге нет ничего сверхъестественного. В городе Чанъань, в конце эпохи правления У Цзэтянь (фигура вполне историческая), начинают происходить странные вещи: танцующие коты, странные смерти и таинственные пропажи, объяснения которым, кажется, нет. Императрица назначает главным следователем придворного историографа, Чжан Чжо, который, игнорируя все намёки и предостережения, собирается докапаться (и докапывается) до правды.

Конечно же, это история про дворцовые интриги. Это очевидно и по действующим лицам, и по историческому контексту, и просто по тому, что одна из героинь - властная императрица. Однако разгадка истории чуть более лихо закрученная (на самом деле об этом даже стоило догадаться), но я была слишком увлечена тем, как мне не нравится практически всё.

Во-первых, читать попросту неинтересно. Я не знаю, дело ли в переводе или сам оригинал такой, но читала я с трудом: об текст спотыкаешься, персонажи постоянно выдают странные эмоции (например, хохот), а всё вместе это кажется ужасно неловким и наигранным. Я совершенно не поверила в эту историю, коты мне не показались загадочными, и ни одному персонажу не захотелось сочувствовать. Объяснения "необъяснимых" событий оказались чересчур мудрёными. Некоторые персонажи существовали в истории, чтобы только вбросить какой-либо факт, это очень топорно.

Несмотря на то, что большое внимание уделяется тому, кто расследует преступления, и его спутникам, главная героиня - императрица. Личность крайне неоднозначная даже с точки зрения реальной истории, но для меня в этой книге она совершенно проходной персонаж, старый самодур, который готов раз за разом обвинять всех в предательстве, свергать наследника престола и всячески ухудшать всем качество жизни. Да, жизнь у неё была тяжёлая, но она продолжала раз за разом делать тот выбор, который и привёл к тому, к чему привёл, поэтому я не понимала на протяжении чтения, почему персонажи испытывают по отношению к ней благоговение и призывают её сочувствовать. Умом-то я понимаю, но почувствовать я это не смогла.

К сожалению, для меня это на редкость проходная книга. К тому же я совершенно не поняла русское название, в итоге-то имён было восемь.