4 Убивица

"«Убивица, убивица», — шепчет он про себя. Это слово обладает чарующей силой, почти ароматом. Тепличных гардений. Жгучим, но едва уловимым. Он представляет, как вдыхает его, притягивая к себе Грейс и сливаясь с ней в поцелуе. Убивица. Он выжигает это слово у нее на шее, подобно клейму."

Вот это другое дело. Это Этвуд, на которую я возлагала надежды еще в Мадам Оракул . Но там было пресненько и скучно, а здесь по-настоящему интересно.
С помощью букв Этвуд создаёт свою историю знаменитой убивицы, своё лоскутное одеяло с необычным, но очень притягательным узором.

Постепенно, шаг за шагом, она восстанавливает события тех далеких дней, и перед нами предстаёт не монстр в юбке, не кровожадная преступница, а обычная женщина, тогда ещё почти девочка, которая всего лишь вступала в жизнь и имела на неё свои, хоть и маленькие, но планы.
Мужа, детей, маленькие золотые серёжки, одеяло, сшитое себе в приданое. Это так мало в масштабах вселенной и так много для одного девичьего сердца. Убийца Грейс или нет- ей сочувствуешь. Находишь тысячу оправданий, потому что вот как-то веришь. Она не бьёт себя кулаком в грудь, крича на всю округу: "Не виноватая я!", не рвёт волосы на голове и не сетует ни на что. Она приняла наказание и достойно его несёт. И даже весть об освобождении воспринимает спокойно, 29 лет заключения- это много. Это, можно сказать, вошло уже в привычку.
"Вероятно, когда уже нельзя потерять доброе имя, появляется определенная свобода." 
У Грейс и выработалась это внутренняя свобода, та самая, которая может быть у несвободного человека.
Вообще у Этвуд все герои цельные. Она ни о ком не писала просто так. Все приняли участие в судьбе Грейс, в той или иной степени.
Вот взять тот же Джереми. Я уж и забыла о нём. А оно вон как вышло...

Ещё мне понравилась мистическая сторона этого романа. История с окном и заблудившейся душой пробирает до мурашек. Голос покойной подруги, странные ощущения, - всё это придаёт преступлению какой-то странно-мистический ореол. Жутко. Но интересно.

"Все-таки убивица — крепкое словцо, если им называют тебя саму. У этого слова есть запах — мускусный и тяжелый, как аромат увядших цветов в вазе. Иногда по ночам я шепчу про себя: «Убивица, убивица». Словно шорох тафтяной юбки по полу.
Убийца звучит просто грубо. Будто кувалда или железная болванка. Лучше уж быть убивицей, нежели убийцей, если другого выбора нет."

Она же Грейс - книга со звуками, шорохами, ароматами, мускусными, тяжёлыми, чарующими. Книга-видение. Приятного просмотра тем, кто решится в неё заглянуть.

Ф/М 2014
15/25