5

Невероятно интересная книга. Хоть это и вторая часть, но если вы прочитаете её независимо от первого романа ("Вниз по тёмной реке"), это никак не повлияет на восприятие.
Отличный перевод, лёгкий слог, захватывающее расследование (политический детектив, завязанный на деятельности Ирландского республиканского братства; ух, люблю я эту тему!), достоверно выписанные персонажи, особенности работы рядовых полицейских. Всё вместе это сливается в термоядерный крышесносный микс, оторваться от чтения которого крайне сложно.
Однозначная рекомендация для всех любителей детективов.