5

Going postal в американском сленге означает: съехал по фазе, взбесился, внезапно психанул. Ушел по почте, короче.

В Анк-Морпорке не работает почта. То есть совсем. Слегка сумасшедший персонал коллекционирует корреспонденцию в надежде, что когда-то сможет ее отправить по назначению, но этого не происходит уже много лет. Потому письма просто хранятся - стопками, кипами, кучами - везде и всюду. Покрытые густым слоем голубиного помета... Каждый новый начальник почты умирает при странных обстояятельствах. А как же люди общаются с другими городами? А для этого сушествуют башни, хозяева которых за короткое сообщение берут огромные деньги.

Патрицию конечно эта ситуация сильно не нравится, но что он может сделать? Назначить нового смотрителя почты? Результат не замедлит ждать... Потому он решает ситуацию очень просто - направляет начальником почты того, кого не жалко. Это Мойст фон Липвиг - проныра и вор, мелкий жулик и крупный мошенник, повешение которого состоялось этим утром. Но закончилось оно в кабинете патриция. Жулику предстоит выбор - выйти в город начальником почты или выйти в другую дверь, за которой... в общем брошенный вниз предмет зазвенел очень нескоро... Конечно понятно, какое предложение примет любой нормальный жулик (чтобы потом сбежать как можно дальше), и конечно понятно, что патриций это тоже понимает. И приставляет к новоназначенному почтовому начальнику его наздирателя - глиняного голема...