5

Хорошая жена, хороший дом - что ещё надо человеку, чтобы встретить старость? А если у человека умерла жена, а дома в принципе не было,только лачуга в латиноамериканской сельве. Чем заниматься в старости? Достаточно долго ломал голову над этим вопросом главный герой книги - Антонио Хосе Боливар Проаньо, пока вдруг, случайно, не обнаружил, что умеет читать. Жизнь заиграла новыми красками. Вот оно занятие для старости и для сезона дождей! Антонио Хосе Боливар отправляется из своего богом забытого посёлка в город побольше. А там библиотека! Пять месяцев понадобилось человеку, чтобы определить свои читательские вкусы. Выбор пал на любовные романы. Вот настоящие истории, где кипят страсти, где сразу понятно кто хороший, кто плохой, где всегда всё хорошо заканчивается. И он не просто читает. Над непонятными словами и предложениями он может думать несколько дней. По-своему, исходя из своего жизненного опыта,интерпретируя смысл слов, понятных цивилизованному человеку, но абсолютно неясных человеку, всю жизнь прожившему в джунглях.

Вот как, к примеру, понять что такое сладострастный поцелуй, если люди, там, где живёт главный герой, не целуются в принципе. И индейцы племени шуар, с которыми Антонио Хосе Боливар прожил достаточно долгое время, не целуются. А одну из женщин, которую насильно поцеловал белый гринго, просто вырвало.
Любопытный эпизод, когда Антонио Хосе Боливар читал вслух охотникам один из своих романов.

- Поль сладострастно целовал ее, в то время как гондольер, соучастник любовных приключений своего приятеля, делал вид, что глядит куда-то в другую сторону.Гондола, на мягких подушках которой, обосновалась целующаяся пара, неспешно скользила по безмятежной глади венецианских каналов, - читал старик.
- Ты-то сам всё понимаешь? - спросил охотник.
Антонио Хосе Боливар Проаньо был вынужден пуститься в пространные объяснения, по своему трактуя встречавшиеся в тексте незнакомые слова, над пониманием смысла которых он бился столько времени. То, что касалось гондол, гондольеров и, самое главное, сладострастных поцелуев, стало более или менее ясно после двух часов обмена мнениями, сдобренного не малым количеством похабных анекдотов и всплывавших в памяти охотников историй из жизни. Тем не менее таинство существования города, в котором для того, чтобы передвигаться по улицам жителям не обойтись без каноэ, так и осталось для слушателей непостижимым.
- Чёрт его знает, может у них, там, в Венеции, дождь никогда не кончается.

Замечательная книга. С ней и плачешь, и смеёшься, и сопереживаешь, и восхищаешься терпением и мужеством старика в схватке с ягуаром.
Любопытный факт. Автор так интересно и образно описывает быт индейцев шуар, как вроде бы всё это он знает не понаслышке. И таки да. Казалось бы где Чили, родина автора, а где Эквадор, а тем более сельва. Но оказывается Сепульведа родился в семье коммуниста и был сторонником Альенде, а впоследствии и Симона Боливара. Когда случился переворот в Чили, он не принял новое правительство и неоднократно сидел в тюрьме по политическим мотивам. И однажды, спасаясь от преследования,он оказался в Эквадоре, в Кито. И вместе с представителями ЮНЕСКО изучал уклад жизни индейцев шуар.