2 Слабая история, плохой текст

Образец очень многообещающего триллера, который мог бы быть вполне неплохой историей. Если бы не оказался испорчен то ли халтурной работой автора, то ли косноязычным переводом, то ли полуграмотным редактором.

По ходу чтения я постоянно спотыкалась о корявые фразы, стилистические выверты, даже ошибки. Язык книги (кто бы ни был за это безобразие ответственным) категорически, вопиюще плох.

В целом, если абстрагироваться от корявого языка, - интересно. Но: 1) очень сыро (главная героиня - профайлер - местами тупит нещадно, на грани абсурда), 2) не ново.

4 поджога из 10

Больше интересного на AllUNeedIsBook