5

Прежде всего, название романа можно отнести ко всем романам о Дживсе и Вустере. Ведь в конце любого Берти искренне благодарен Дживсу за то, что тот вытащил его из кучи передряг, и ради этого Берти готов отказаться от белого жакета или цветного кушака, дивной шляпы или сиреневых носков, даже от усиков, которые Берти долго и тщательно растил

Но на этот раз Дживс превзошел самого себя.

Судите сами:
Избавил друга Берти, Медяка Уиншипа от помолвки с высокородной Флоренс Крэй, интеллектуальной красавицей с дивным профилем и высокими духовными запросами;
Избавил Берти от вторичной помолвки с упомянутой Флоренс Крэй;
Сохранил помолвку бывшего диктатора Споуда с Мэдлин Бассет, той самой барышней, которая считала, что "каждый раз, когда фея проливает слезу, в Млечном Пути рождается крошечная звездочка";
Тем самым избавил Берти от помолвки с упомянутой Мэдлин Бассет;
Обеспечил будущее Таппи Глоссопа и его невесты Анжелы, дочки любимой тети Далии;
Уберег тетю Далию от позора, связанного с украденной ей супницей;
Сохранил для тетушки знаменитого повара Анатоля
и кое-что еще по мелочи....

Но самое главное - нарушая все принципы клуба дворецких "Ганимед", выдрал из клубной книги рассказы об опасных и рискованных шалостях Берти. За это и тысячи благодарностей мало!