3

История одной бессонной ночи, или Воспоминания о Саре
Нет ничего более далекого от подлинного Востока, чем западные представления о нем. И полусны-полувоспоминания интеллектуала-музыковеда Франца Риттера, мучающегося от бессонницы в своей венской квартире, наглядно это демонстрируют. Восток Франца Риттера и его коллег - западных научных работников, антропологов, филологов, социологов, "изучающих" восточную культуру во всём её многообразии, - это европейское изобретение. Детище западной интеллектуальной мысли, их "другой", такой волнующий, притягательный, опасный... Франц, изучающий восточную музыку, очарован Турцией, Сирией и Ираном, а также прекрасной парижанкой с еврейскими корнями Сарой, пишущей диссертацию об иранском писателе Садеге Хедаяте. Вместе они проедут всю Сирию, проведут ночь в пустыне, поживут в Тегеране, а затем расстанутся. И у Франца останутся только воспоминания о Саре и его знания о Востоке, чем он и поделится с читателями.

Книга написана в форме потока сознания, но достаточно "причесанного" и комфортного для восприятия. Воспоминания-размышления о несостоявшейся любви, а также о музыке, литературе и истории Востока и его европейских исследователях. Да, Франц любит и уважает Восток, признает, что он — это неотъемлемая часть европейской цивилизации и культуры. Но Восток он изучает, как Восток, не так, как изучал бы Запад. В основе лежит отличие, противопоставление. Восток - как система идей западного человека, конечно, представляет некоторый интерес, но к сожалению, это знание есть и всегда было слишком политическим. Горе реальному Востоку, если он перестаёт соответствовать западным концепциям о себе, отклоняется от "правильного" пути. Здесь автор очень убедителен. А вот горячие объяснения героя о том, что люди на планете Земля везде одинаковые (да неужели? и это надо объяснять??), выглядят неубедительно.
И зачем, спрашивается, героям книги компас. У них он всегда указывает на запад.