3

У меня полное ощущение, что книгу написала не Мюриэль Барбери. Я не понимаю, как, как можно было после Элегантность ежика написать такое! Барышня приезжает в Японию после смерти отца, которого она не знала, пытается узнать и простить (хотя прощать не за что). Какое-то невероятное количество совершенно вымученных диалогов, неоправданных страданий, истерик на ровном месте и вообще непонятной дребедени. Ощущение, что у автора был контракт с издательством и ей пришлось выдать эту тоскливую историю. Я осилил, я герой!
Благо, вещь небольшая. Три балла только за уровень текста и перевода. И мне искренне жаль, я теперь не знаю, решусь ли читать хоть что-то новое Мюриэль Барбери.