3.5 Искупление атомом

Развёрнутое эссе доктора Такаси Нагаи, который 9 августа 1945 года был в Нагасаки, когда американский бомбардировщик сбросил атомную бомбу «Толстяк» на город. 

Подробная хроника атомной бомбардировки от человека, который был недалеко от эпицентра взрыва, смог выжить и вместе с другими врачами оказывал помощь людям, несмотря на раны, отравление радиацией и горящий ад вокруг. 

Книга наполнена христианским смирением и способностью к прощению. Эта сильная часть Нагаи, она помогает ему в самый ужасающий час жизни остаться человечным, не сдаться и не озлобиться. В своём эссе он не винит американцев, что может показаться странным. Такаси видит атомную бомбу, как наказание Бога за грехи, которые совершила Япония во время Второй Мировой войны. Через это наказание народ Японии получает искупление, чтобы начать новый виток своей истории без военизированного национализма, устаревшего империализма, а с христианско-восточной гуманностью и верой, что человек сможет обуздать научный прогресс и не направить его для ускорения гонки вооружений. 

Есть тут по-настоящему японские рассуждения о позоре побеждённого. Этот позор, как печать откладывается на оставшихся  в живых, в том числе и на докторе. Участь, которую японцы никогда не забудут, которая заставит их двигаться вперёд, сосредоточится на взгляде в будущее, отринув опостылевшие традиции. 

Некоторые моменты эссе действительно выглядит наивно. Тем и оно и удивительно: цинизм –  короста сердца. Все условия у Нагаи и других врачей для образования этой коросты были, условия которые оправдывали бы любой гнев. Их сердца остались чистыми, несмотря на виды отпадающей, расслаивающейся кожи, сочащегося гноя, пепла, в который превратились любимые и родные. Они остались людьми в высшем смысле этого слова.