4.5 Разрыв шаблона

К этой книге по истории науки я присматривалась, когда еще не вышел русский перевод. Рассматривая ее издание на английском меня несколько смутил объем незнакомой лексики, и правильно. В некоторых главах я забуксовала и в русском переводе. Для прояснения принципов работы астролябии и астрономических таблиц пришлось дополнительно гуглить, и все равно ясности не прибавилось. Но даже при таком раскладе книга мне очень понравилась. Автор показывает, что средние века не были таким уж темным царством и засильем обскуратизма. Люди того времени были гораздо больше открыты новым идеям, чем это представляется многим. Повествование строится вокруг деятельности английского монаха Джона Вествика, переписчика, исследователя и изобретателя. Книга написана живым и увлекательным языком, перевод хорош.