4

Только жизнь здесь ничего не стоит -
Жизнь других, но не твоя.
М. Пушкина

Скандинавская проза постепенно реабилитируется в моих глазах. Сначала - благодаря Альвтеген, Хермансон, а теперь вот - Лин Ульман.

Жил-был Исак, и было у него три дочери от разных жён. Жили-поживали они и всяческие воспоминания наживали, среди которых и такие, от которых кровь стынет в жилах и "внутри что-то переворачивается", как говорил знаменитый персонаж Джона Ирвинга. И под гнётом которых внутри пытается пробудиться от летаргического сна и подать голос нечто, похожее на совесть. Ну, вот: тут вроде бы всё понятно. А вот дальше уже возникает множество вопросов. С того момента, как становится почти очевидным одно: не суждено этому "нечту", похожему на совесть, перешагнуть фазу зачаточного состояния и развиться в нечто говорящее, слышащее, осознающее и...карающее. И вот каковы эти вопросы:

Что можно купить за монету достоинством в одну человеческую жизнь?
Право стать своим среди чужих, по каким-то неведомым причинам являющихся частью твоего мира?
Невидимую нить, которой можно аккуратно, незаметно залатать дыры в своей душе и психике (самая большая из которых - недостаток родительского тепла и внимания)?
Средство от "тараканов" в голове, являющихся воплощением самых распространённых детско-подростковых комплексов?
Или эта монета не имеет совершенно никакой ценности?

В каком виде являет читателю ответы на эти вопросы Лин Ульман? В весьма изящном и едва уловимом. В полупрозрачном, неоднозначном, межстрочном, парадоксальном и при этом таком осязаемом и ясном.

Прекрасный в своей лаконичности и глубинной наполненности слог. Яркие и контрастные сюжетные фрагменты, будто разрозненные, казалось бы, фотоснимки, отпечатанные, однако, с одной и той же плёнки. Это такой эффективный и мотивирующий толчок, это импульс, побуждающий досконально разглядеть изнанку узора собственной личности, начинающего прорисовываться ещё в глубоком детстве.