3.5 Николай Романецкий. Оплошка вышла!..

Иногда надо уметь остановиться вовремя, как делают некоторые мастера рассказов. Здесь же финал был посредине, а после него уже стало как-то тоскливо. Хотя, немного подумав, что не просто так же написана вторая половина рассказа, поискав тайные смыслы, обнаружила намек на эротическую составляющую. Вот это пикантность, вот это поворот!

Изложение в русском стиле: слезушки, горюшко, Микула, Молчан, медовуха и сивуха, но чего-то не хватило, чтобы поверить в такую Русь. Волшебник, как волшебник, чары, как чары. Интересна музыкальная основа магии, не более того. Похмелье, пьяные споры и отшибленная память - так частенько начинается русский день после праздника.

Общее впечатление получилось какое-то немного смазанное, но больше склоняюсь к тому, что причина этого в отсутствии ругательств. Ну разве это по нашему - заменить маты на "срамное выражение"? Весь азарт и эмоции пропадают.