5 Без вранья, просто личный опыт

"У индийцев есть анатомическая особенность - они очень сильно округляют и таращат и без того большие глаза, когда их что-то заинтересует"

Всегда приятно встретиться со старой школьной или университетской подругой и узнать, что она нашла своё личное счастье не в родных краях, а в далеких, заморских. Во-первых, любовь к чужой культуре всегда заразительна, во-вторых, интереснее познавать мир вместе с близкими людьми, так нам проще принимать что-то чуждое из "своих", проверенных источников. Вроде бы можно подумать, что люди, связавшие себя с новой страной через сердце и брак, крайне субъективны, но в действительности они ничем не отличаются от каждого из нас, и наоборот, довольно часто более критично относятся ко второй своей культуре из-за того, что им приходится адаптироваться сильнее, и требований от них гораздо больше. Нужно иметь огромную волю и страсть, чтобы полюбить новое и, главное, понять будучи взрослым, состоявшимся человеком.

В этом году я уже читала похожую книгу, иранской женщины о её любви к Италии ( Камин Мохаммади - Bella Figura, или итальянская философия счастья. Как я переехала в Италию, ощутила вкус жизни и влюбилась ), и о том, как эта прекрасная страна стала новой родиной. Мне понравились обе эти книги, однако, существенное отличие в том, что Светлана не стала сравнивать Индию с Россией, а лишь подчеркнула, что может стать отталкивающим или шокирующим для россиян. И в этом смысле мне книга понравилась даже больше, чем итальянские заметки, так как Светлана оказалась более близкой мне по настроению.

Книга читается очень легко, непринужденный юмор писательницы был даже простителен в тех случаях, когда Светлану уносило в джунгли сарказма и иронии. Кто-то из рецензентов писал, что в книге много негатива, но я как человек, посетивший Индию четыре раза (два раза - по работе, два раза - в отпуск) и увидевший лишь малую часть этой огромной страны, соглашусь со многим описанным Светланой. Я тепло люблю Индию за её глубину и красочность, но в этой стране достаточно отталкивающего, это факт.

Из интересного могу отметить информацию про индуизм, кастовую систему и аюрведу: вы не узнаете все детали, но первый срез этого культурного вопроса вы получите в должном размере. В этом и прелесть книги "Индия без вранья" - все часто задаваемые вопросы описаны на том уровне, чтобы не погрязнуть в деталях, но и не стать жертвой непроверенных стереотипов. Мне встречались книги про Индию, особенно классические или, не дай Кришна, империалистические, из туманного Альбиона, которые показывают нам старую версию, со слонами, махараджами, и крикетом на несколько дней, а на вершине Тадж Махал (с пустой выемкой, где раньше находился знаменитый бриллиант, украденный в корону королеве). Например, ( Джеральд Даррелл - Моя семья и другие звери. Птицы, звери и родственики (сборник) ) Или еще один ресурс для информации - старые индийские фильмы, даже не современный Болливуд, а те, что с диско-денцер и с потерянными сестрами/братьями/племянниками. Вот эти две крайности мне лично не нравятся, так как мы видим Индию как на старой карикатурной картине, и мы не пытаемся понять людей, а скорее лишь развлечь себя этими забавными, но такими чуждыми нам индийцами. Светлана хоть и разбавляет повествование шутками, но в её словах можно почуствовать искреннее желание перебороть своё субъективное восприятие. Честно скажу, не везде ей это удавалось, но из всего того, что я читала про Индию, эта попытка - лучшая.

Из нового для меня: Светлана смогла объяснить мне желание индийцев сфотографироваться рядом с "белым" европейцем, которое вызывало у меня лишь негативное ощущение во все мои визиты в Индию:

"Я сначала возмущалась, пока не вспомнила, как сама пристраивалась в Европе ко всяким почетным караульным в смешных национальных шапуах у королевских дворцов. Стоит себе человек по стойке "смирно", держит ружье или штык, дворец охраняет, а к нему подбегают и фотографируются, один за одним, представители стран, считающих себя очень развитыми."

Из спорного могу отметить оценку авторки вкуса индийцев: в отношении украшения жилья и себя самих. Тут я почувствовала наш русский снобизм и желание быть идеальными в плане демонстрации себя. Хотя вот за что я снова похвалю Светлану, она признает, что эта оценка даётся лишь в сравнении. Ведь все мы знаем, о вкусах спорить можно вечно, и правды найти просто невозможно.
К спорному добавлю описание принципа кармы - тут тоже авторка погрязла в стереотипах, и ироничной трактовке (которая, не кстати, забавляет и самих индийцев), и забыла дать более верное объяснение - дарующее нам осознание концепции спиритуализма и связи с Абсолютом. (Похожие идеи модно встретить и у суфи, например, Эмили Эсфахани Смит - Сила смысла. Создай жизнь, которая имеет значение
Хотя как будто услышав мои возмущения, в самом конце книги Светлана написала о том, во что я верю всем сердцем - посещение таких стран как Индия учат нас многому, но самое главное, тому, как любить жизнь в малом и ценить каждый дарованный нам день от Шивы или от Кришны, а может, и от Ганеши.

И в завершении всё-таки поделюсь с теми, кто прочитал книгу, маленьким враньем - алкоголь и его разрешенность в Индии. Так вот Светлана пишет, что он разрешен, но осуждается, и тут есть неправда, так как в том же штате Гуджарат, алкоголь запрещен и сухой закон там в строгом исполнении.