5 Хотел перевести, но доработал

Пусть Алексей Николаевич хотел всего лишь познакомить советского читателя с историей деревянного мальчика, которую придумал Карло Коллоди, но я рада, что в итоге у него получилась своя версия. Гораздо менее нравоучительная и от этого совсем нескучная и хорошо воспринимаемая маленькими читателями. Да и взрослыми, если честно))

Сюжет сказки прост, но она очень многослойна. Но многослойность видна в основном взрослым. Для детей тут всё очевидно. Так, не возникает никаких вопросов про положительный и отрицательных героев и кто за какой "порок" или "добродетель" отвечает в "Золотом ключике".

Хоть имя Буратино вынесено в заголовок, но две другие марионетки (Пьеро и Мальвина) не менее значимы для сюжета. Любопытно, с кого "списан" нерешительный и вечно страдающий персонаж. По утверждению Мирона Петровского, советского литературоведа, в образе Пьеро Толстой изобразил Александра Блока. А папа Карло - воплощение трудолюбия и заботы, можно даже усмотреть элемент самопожертвования. Хотя такое свойственно всем родителям.

Главный злодей тут очевиден - это угнетатель Карабас Барабас, чей образ, есть такое мнение, списан с Всеволода Мейерхольда, у которого была привычка убирать конец шарфа в карман, как Карабас делал со своей бородой. Ну и не забудем про прихвостня главгада - Дуремара.

Лиса Алиса и кот Базилио "отвечают" в сказке за ложь и жадность. Пудель Артемон "носитель" отваги и преданности. Доброта и мудрость достались черепахе Тортилле. Хотя насчет мудрости можно и поспорить. Ведь не зря же лягушка называет Тортиллу "выжившей из ума", когда та выдала Карабасу кому она отдала золотой ключик.

Все отрицательные персонажи в сказке комичны. Даже Карабас, который очень жестко, даже жестоко относится к артистам своего театра, в некоторых сценах нелеп. Лиса Алиса и кот Базилио в итоге перехитрили сами себя. Ну и никто из отрицательных персонажей не добирается до заветной двери.

Нравоучительный посыл тоже ярко выражен в книге: быть жадным - плохо, быть лживым и трусливым - тоже плохо. А хорошо быть смелым, помогать и выручать друзей, не продавать азбуку за билетик в цирк, а ходить в школу, учиться и мыть руки (за гигиенические привычки отвечает в книге Мальвина, хоть и очень занудно, а местами и раздражающе))))

Отдельно хочется отметить миролюбие сказки "Золотой ключик, или Приключения Буратино". Тут не встретить четвертование Кощея, как, например, в - Марья Моревна. Русская народная сказка , да и Василисы, разгуливающей по чаще со светящейся черепушкой на палке, тоже нет. И прочие запоминающиеся образы в русских народных сказках)))

В "Золотом ключике" же смертей нет вовсе, а насилие сведено к минимуму. Карабас Барабас никого не бьет плеткой, а только грозит. Когда он гонится за Буратино, то запутывается бородой за дерево и набивает себе шишку. Да и лиса с котом не наносят серьезных увечий Буратино, а лишь подвешивают его вниз головой. Тоже не слишком приятно, но безобидно.