5 Спойлер Little darlin

Блестящий образец малой прозы, где каждое слово на своём месте, поэтому имеет такой оглушающий эффект.

История о том, как с двумя простыми людьми случилось что-то настолько огромное, прекрасное и ужасное, для чего в их языке не существует слова, поэтому они называют «это» метонимически, по месту (куда они больше никогда не вернутся) - Горбатая гора.

Это - страшное (Эннис: There's no reins on this one. It scares the piss out a me), оно настигает (Джек: Old Brokeback got us good and it sure ain't over), ему нельзя сопротивляться (Джек: Swear to god I didn't know we was goin a get into this again -- yeah, I did. Why I'm here. I fuckin knew it.), оно буквально выворачивает внутренности наизнанку (Ennis felt like someone was pulling his guts out hand over hand a yard at a time), от него нельзя избавиться (Джек: You're too much for me, Ennis, you son of a whoreson bitch. I wish I knew how to quit you). И эта тема вьётся на протяжении всего текста, постоянно всплывая в словах и мыслях то одного, то второго героя. Они не только родственные души, они идеально подходящие друг другу тела, их физическая близость - это всегда ослепительно прекрасно и легко, easily as the right key turns the lock tumblers.

Обыденная жизнь, конечно, настигает героев. Джека - буквально, а Энниса в том смысле, что он перестаёт в ней существовать в тот момент, когда Джек начинает приходить к нему во сне.