5

Какая красивая книга, какие отличные люди в ней собраны и какие замечательные иллюстрации!

И какой отвратительный переводчик, который пытается перестроить предложения так, чтобы история казалась детской сказкой славянских народов. Переводчик, зачем ты всё испортил? Это не славянские сказки для умственно отсталых, не обязательно начинать с "жила была девочка" (а потом она умерла). Это истории об удивительных и сильных женщинах, которые должен знать каждый. Написаны истории не очень точно, зато служат почвой для того, чтобы зайти в гугл и почитать подробности. Начинается история не в бровь, а в глаз - с математика Ады Лайвлейс, которая, оказывается, изобрела и модифицировала механический компьютер. Удивительно, потомму что я думала, что это сделал Чарльз Бэббидж - а он, оказывается, и не сильно то и участвовал.

Много историй в книге переворачивает картину мира с ног на голову, с мужчины на женщину. И это прекрасно! Надо купить ее в бумаге.