5

До чего же Олдингтон хорош, чертяка!

Упоительно саркастичный. Такой едкий текст, что кажется – сейчас страницы задымятся. И до чего внимателен к деталям и точен. «Фанни улыбнулась» - одна эта улыбка, вовремя подмеченная, говорит о Фанни гораздо больше, чем мог бы сказать пространный абзац с рассуждениями о ней.

И как он меняется, когда заходит речь о войне. Здесь уже нет места колким замечаниям и ядовитым усмешкам – только реалистичная летопись войны глазами одного солдата, которая свинцом ложится на плечи. И ведь до чего плавный переход от одного к другому! Олдингтон ведет читателя, как дудочник крысу: смеяться здесь, плакать здесь, переосмысливать здесь. Послушно следуешь ему, ни разу не споткнувшись.

И умный. Наивная характеристика, но ведь правда – читая его авторские отступления, можно только кивать, приоткрыв рот.

И поэтичный. Не так много тем настраивают Олдингтона на лирический лад, но в такие моменты поражаешься: неужели тот же самый человек, только что поливший ядом целое поколение, умеет быть и таким.

Как удивительно много поместилось в этом довольно небольшом романе. И как мало у меня серых клеток, чтобы достойно обо всем этом написать. Честно, не знаю, как передать словами – до чего же он хорошо, до чего же много поводов для восторга в одном-единственном романе. Как будто взяли лучшее у Ремарка, Кундеры и – не могу подобрать третий ингредиент; допустим пока, Джером, щедро сдобренный ядом. Полученная смесь валит с ног и будет перечитываться мной не раз, зуб даю.