Больше рецензий
Эксперт
Частное мнение дилетанта)
16 февраля 2021 г. 23:35
3K
4.5 Особенности польской психотерапии и кризисной жизнедеятельности
РецензияС забавно читать книги в обратном порядке, совершенно не жалею что так получилось. Герой его, Теодор Шацкий, прокурор и мужчина занудный в своей неоднозначности, личность знакомая, но интересная. В том числе и внутренними диалогами о жизни, о работе, о людях...и о том что не пора ли уже?
А по всему получается, что пора. Потому как атмосфера раздражительности и отчуждения нависла над мебелью ИКЕА, которой обставлена его квартира (52 кв.м объединенных кухни и гостиной, между прочим). Похолодание в отношениях, общий счёт в банке и два пива для спокойного сна...
Так получилось, что чем эти желудочные боли закончатся для Тео я знала. А вот интерес к развитию не потеряла. Все эти мелочи - выканье с начальством и предпочтения в женском формате, раздумья над заказанной яичницей и друг Олег, воспоминания о квартире, снятой по молодости и шутки, вызывающие у него, нынешнего, лишь раздражение, компьютерные игры и прочая...Занимает все это не так уж много места, а вот детектив становится весьма особенным.
Кто-то, пожалуй, заметит что ожидал всё-таки детектива, раз уж началось с вертела, торчащего из глаза, и четырех возможных виновников. Уж очень подозрительно это участие в психотерапевтическом расстановочном сеансе по методу Хеллингера и сомнительно внешнее вторжение.
Но вот польские вариации часто именно таким грешат. Обстановкой, детально и любовно выписанной. Чтобы было читателю на что взглянуть из окна, что поковырять в тарелке и проникнуться возрастным кризисом всё ещё весьма и весьма привлекательного мужика. И совсем даже современные , и социалистических времён грешат...
Сам по себе сюжет вполне логичен и прямолинеен. В то же время не предполагает, что вы заглянете на последнюю страницу с целью выяснения конкретики кто именно и за что. Не выясните, потому как имена возможно вы и выудите, а вот весь интерес как раз в медленном раскручивании и преступления, и личности каждого героя. И даже новостной дайджест с начале каждой главы уместен, совместно с пунктуацией.
И в прошлом покопаемся и допросы проведем.
А главное это двое - напротив друг друга, разговор и противостояние. И тут уже, не торопясь, наблюдаешь кто кого обведет... Когда в ход идут скоросшиватель, мисочка для скрепок и надкушенное яблоко то ого-го как проникаешься пачкой сигарет,которая смотрит на тебя в упор. Вы ничего такого не подумайте, это мы с Шацким строго по системе всех расставляем. Что и вам придется проделывать. Затягивает.
А наш прокурор будет знать правду, будет притворяться, оформит дело, взвесив все за и против. Выкурит свои три дневные сигареты под исповедь. Не выпьет виски двадцатилетней выдержки...
Справедливость - это единственное что ему будет недоставать. И нам, после прочтения.
Но главное, мое личное убеждение, перевод предпочтите неофициальный. Пусть корявисто, зато живописнее.
Вокруг света по вчерашнему миру со Стефаном Цвейгом. Пятнадцатый тур. США.
+
Трактир "Чердак".
+
Собери их всех.
Комментарии
Как ты так описываешь людей))))
Мне нужен мастер класс,срочно)))
А вот я не знаю;)) это у меня само собой.
Но скажи, ты его представила же в костюме? Элегантно, но нудятина....
Да как живой рядом:)))))))
Берегись)) он в продолжении совсем распоясался)
меня злить не стоит))))
Женщины практически штабелями...и это после десяти лет добровольной верности;)
Штабелями из за этого нудика?))))
Что поделаешь) автор сказал секси)))
Что за женщины пошли..
Никакого хранения домашнего очага и служебного нейтралитета)
и не говори)
Вот что предоставленное избирательное право и наличие посудомоечной машины делает с прекрасной половиной)))
Чудеса из чудес)))