4

Почему решил прочитать: антология "Девятнадцать стражей"
В итоге: бывают такие совпадения, что диву даёшься. В ближайшее время выходит "Сеятель ветра" Коссаковской , к которому я присматриваюсь, и тут я совершенно случайно наталкиваюсь на единственный переведённый рассказ из цикла "Ангельские сомны", к которому принадлежит и "Сеятель ветра" .
Рассказ, безусловно, наследует "Фаусту" , о котором демон Форфакс упоминает прямо в тексте. Напоминает всё качественное городское фэнтези, где задействованы выходцы с Небес и из Преисподней: от циклов про Гарри Дрездена и Сэндмена Слима до романов Зотова .
Написано и переведено складно, с юморком.
Любопытная локация: где-то в ЛатАме.
Скучающий Форфакс, демон красноречия, изгнанный из Ада, откликается на призыв бедного юноши и, забавы для, решает вознести его на вершину власти. Но, как и в Аду, Форфакс не может остановиться вовремя.
Может ли полька написать про Латинскую Америку? Конечно, ведь и там и там католицизм и, до недавнего времени, марксизм. Поэтому предметом автор владеет.
Так как рассказ написан на несколько лет позже "Сеятеля ветра", он невольно спойлерит финал романа.
Неплохое фэнтези на основе христианской мифологии.
8(ОЧЕНЬ ХОРОШО)

Форфакс (также известный как Фораий, Моракс или Маракс) – падший ангел, граф, командующий тридцатью шестью легионами ада. Обучает людей семи вольным искусствам: грамматике, диалектике, арифметике, геометрии, музыке, астрономии и – что в нашем случае важно – риторике.