Больше рецензий

16 мая 2020 г. 11:24

316

4 Поэзия в стиле эпатажа и провокации

Я думаю людей, которые не знакомы с творчеством группы Rammstеin и их вокалистом мало. Фронтмэн группы выпустил сборники своих стихов, перед нами вторая книга.

Считаю необходимым отметить оформление - здесь соседствуют произведения как на языке автора, так и в переводе. Книга весьма мрачная, и с ограничением 18+. Отдельно хотелось бы сказать на иллюстрации - непривычные это точно, мерзко и красиво. Но по душе придутся не всем, тут и кровь и черви, и половые органы. Если Вы иначе представляли себе лирику Тилля, то проходите мимо книги.

Сами стихотворения в духе эпатажности автора, он не обошёл стороной отвязные словечки и разные стороны жизни. Перевод порой подводит и сложно найти рифму, тяжелее от этого воспринимать произведение. Читаешь и погружаешься в атмосферу, которую хочет донести нам автор, свои переживания и эмоции.