4

В книгу вошли два романа Олдиса - "Босиком в голове" и "Доклад о Вероятности Эй". Первый из них - антиутопия, показывающая населенный безумцами мир после психоделической войны. Такого яркого и необычного мира, который был в "Теплице" (лучшее, что я читала у Олдиса), здесь нет. Приглянулось обилие разных лингвистических фишек, но, чтобы оценить их как следует, думаю, всё-таки стоит читать оригинал (переводчик очевидно старался, но иногда невозможно понять - что сделано специально, а что - всего лишь его косяк; в общем, книга крайне труднопереводимая). Второй роман - грубо говоря, о параллельных мирах. Охарактеризовать его одним словом можно, сказав, что это - роман-наблюдение. Абсолютно созерцательный, не стоит ждать неожиданных поворотов и оригинальных сюжетных ходов. Мне он в итоге показался достаточно скучным.