Melkij_Parazit

Эксперт

Эксперт Лайвлиба (О да, эксперт! Все вздрогнули!))

19 апреля 2019 г. 15:41

2K

Всегда тяжело писать отзывы на небольшие рассказы, и не раскрыть интригу произведения...

Я оставляю эту историю без оценки. Собственно, это что-то вроде оформленного в виде рассказа анекдота. Молодой человек попадает на ужасные (хм-м-м-м... ?) Соломоновы острова, предварительно оттоптав мозоль весьма влиятельному в тех краях предпринимателю. Да еще и имеет глупость воспользоваться гостеприимством последнего и отправиться путешествовать на принадлежащем ему корабле. Ну, кто-то скажет маленькая месть, кто-то скажет - довольно своеобразная шутка...

У меня осталось странное впечатление. Я вроде как понимаю где именно автор срежиссировал шутку и где надо смеяться, но смеяться мне ни разу не захотелось. Может быть, виной тому перевод. Бывает, переводчик не может в правильной манере передать текст. Но и шутка, собственно, не самого высокого пошиба. Да и тема рассизма... Канабализма...

В общем, наверное, я так до конца и не поняла как сам автор относится к тем или иным нюансам ситуации "белый человек-венец творения в покоренной колонии, окруженный тупыми и примитивными дикарями".
картинка Melkij_Parazit

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!