Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 мая 2011 г. 21:12
261
5
РецензияМилый моему сердцу парад уродцев:))
Мне понравилось!)))
Вот честное слово! Аннотация настраивает будущего читателя на этакий сказочный андерсеновский стиль повествования, но не обольщайтесь, все будет ещё круче!)))
Потому что и не сказка это и даже не добрая. А суровая, правда, жизни. Реальность в которой обитают добрые докторши превращающие своих пациентов во Франкенштейнов, мальчики с ходиками вместо сердца, безнадежно влюбленные в слепых певичек, хомячки со звучным именем Куннилингус, проститутки со вставными глазами и деревянными протезами вместо ног, Джеки – Потрошители бегающие по вагонам поездов с ножом и криками: – «Ты быстро выучишься наводить страх, чтобы жить!».
Ах, и еще, конечно же, любовный треугольник, куда же без него, секс полный страсти, а после как водится - разбитое в пух и прах сердце, даром, что оно механическое.
Да – да, вот такой вполне симпатичный сюр или если угодно парад уродов в стиле мультиков Тима Бёртона. А я люблю Тима Бёртона)))
Вот только перевод странноватый, такое ощущение, что переводил, уж извините, один из участников этого самого парада. А быть может, так и было задумано. Ну да бог с ним, общего впечатления это все равно не испортило. Класс!)))
Серия книг "Corpus"
Комментарии
ух. должно быть, шикарная книга. страстно желаю
Ну на любителя, конечно)) И перевод смущает, не поймешь, то ли так задумано, то ли переводчик корявый.
Покупать я бы не стала тебе советовать, потому как неоднозначно оно. Боюсь потом на тапок нарваться))
слишком новая серия, чтобы найти у букинистов, а мое отношения к чтению с монитора ты ведь уже знаешь) так что возьму. когда руки дойдут) но такая эстетика мне очень близка, так что я потенциально тот самый любитель
Очень приятно это слышать))
Кстати, тогда может быть что - то посоветуешь?
не-а))) но она очень близка) сам не откажусь от совета
Эх, жаль( А то я бы с удовольствием...
Но ты все же ознакомься перед покупкой с другими отзывами.
А как показывает практика, не многие подобно мне впали в экстаз от прочтения))))
да читал, книгу же давно уже заметил. но только ты рассказала обо всех этих колоритных прелестях, в которые невозможно не влюбиться)
Ну как - то вот так я себе все это вообразила)) Пока читала, так и видела как бы всю это милую прелесть смог обыграть Бёртон)) Вроде как Бессон будет притворять в жизнь, но я все же предпочла бы Бёртона))
Вот как - то типа так виделось ))))
Тогда марш смотреть фильмографию Шванкмайера!
А вообще.. ладно, не буду я Бертона ругать - он хороший)
Спасибо, что не ругаете)) Он и правда хороший))
Фильмографию Шванкмайера обязательно навещю)))
любопытно :)) спасибо за рассказ
а вам спасибо за внимание к моим впечатлениями))