smailing на livelib.ru
Информация
О себе
Читаю меньше, чем хотелось бы. Но все же больше, чем иногда полезно было бы (в плане того, что ночью надо спать, да:))
Без книг представить себе существование, особенно в бурные периоды жизни.…
Рецензии smailing
27 апреля 2020 г. 21:51
148
5 Ностальгия по детскому Новому Году
Книга, которая вернула меня в детство! Очень добрая история в стихах (это особенно приятно!) о самых важных вещах: дружбе, верности, взаимопомощи, добре и зле. По-детски понятно, кто плохо и кто хороший. Эдакий экшн 3+, с лихим сюжетом и обязательным хэппиэндом. Понравилось, что книга большого формата и на достаточно плотной качественной бумаге. Даже моему однолеточке легко переворачивать странички (хотя в руки еще не даю, странички все таки не картонные :)) Отдельное восхищение иллюстрациями! Они крупные, яркие, четкие. Сразу виден центральный персонаж, но и много мелких деталей, которые интересно разглядывать и обсуждать с ребенком.
Большое спасибо за раздачу книги от Эксмо!
2 февраля 2017 г. 22:50
225
5 Художественно-научно и/или научно-художественно
Во-первых, читать всем подросткам, которые думают, что а) наука - это скучно; б) все великие открытия уже сделаны, славы на научном поприще уже не дождаться; в) им сложно выбрать свой дальнейший жизненный путь. Читать, удивлять знаниями учителей и друзей (попонтоваться перед противоположным полом так вообще самое оно!) и всерьез думать о поступлении на химфак, физфак, геофак и т.п. Во-вторых, в оригинале читать всем (будущим) околонаучным-техническим переводчикам (типа меня). Ну ведь реально же интересней узнавать всю эту "жуткую" терминологию не по спискам терминов или из зубодробительных статей, а из яркого, образного, юморного рассказа о том, что Ньютон был той еще редиской, первые геологи вообще не понимали, что творят, а теория литосферных плит стала общепризнанной лишь несколько…
Любимые авторы
Значки — 6
Достижения
Значки
![Финалист игры "Долгая прогулка". Забег 2014](https://i.livelib.ru/badgepic/000174/m/6448/Finalist_igry_quotDolgaya_progulkaquot._Zabeg_2014.png "Финалист игры "Долгая прогулка". Забег 2014")
Подборки smailing
Друзья — 17
Истории smailing
29 ноября 2017 г. 20:43
50
Ох, тяжело далась мне эта книга! Переводить настолько научный текст из настолько непрофильной темы - отдельное испытание! И еще предстоит столько этапов - немного жутко ))) Отдельное спасибо мужу-океанологу и собственно автору за помощь моральную и информационную. Я, как минимум, запомнила, что такое сила Кориолиса и число Рейнольдса :) Ну а если доживем таки до издания и - мечты, мечты - печати, смогу называться техническим переводчиком не по диплому, а по факту.
5 января 2016 г. 02:22
698
С "Шоколадом..." получилось очень смешно. Сразу оговорюсь, что память у меня избирательная до безобразия. Пару страниц технического (потому бессмысленного для меня) текста зазубрить - пожалуйста. Но зато имена, названия, числа и лица идут мимо меня. Из-за этого я систематически попадаю в неловкие ситуации и мне систематически стыдно. В этот раз, слава Богу, обошлось без публичных конфузов, только над собой посмеялась. Прошлой осенью я - в очередной раз - переехала и поселилась в служебной квартире с коллегой-испанкой. Как-то разговорились про фильмы, про то, что мне очень нравится и готовить, и смотреть про еду, потому дошли до обмена…
Цитаты smailing
5 января 2016 г., 01:21
10 сентября 2014 г., 20:45
Обсуждения smailing
Что Библия может дать писателям
Автор: Джо Фасслер (Joe Fassler) Для Мин Джин Ли , автора «Патинко» , написание романа похоже на божественный акт творения, это способ руководить маленькой вселенной, которую авторы формируют исходя из своих убеждений. В разговоре для этой публикации она пояснила, почему ее приверженность «всеведущему повествованию» от третьего лица – выбор не только эстетический, но и этический (всеведущее повествование – техника повествования от третьего лица, чаще всего от лица самого автора, когда рассказчик как бы стоит вне самой истории, посвящает читателя в мысли персонажей, тайные события, «прыгает» по времени и пространству, и т.п. – прим. пер.).…