На сегодняшний день – самое полное и узнаваемое собрание книг Мастера в едином варианте издания. Годы выхода: 1997 - 2008*
* в 2008 было издано последнее новое произведение Стивена Кинга дальше...
* в 2008 было издано последнее новое произведение Стивена Кинга дальше...
Если честно, не сравнивал, хотя и имею оба этих варианта в "Z-серии". Но по общему мнения лучшим всё-таки считается перевод именно Аракелова ("Нужные вещи"), который в последующем неоднократно и переиздавался. С другой стороны - каждый из нас субъективен в восприятии непосредственно самого перевода, а сравнивать с оригиналом в плане адекватности и качества перевода - это совсем другое.