Николай Александров: рецензия на книгу «Дом на хвосте паровоза: путеводитель по Европе в сказках Андерсена»

Критик: Николай Александров
Рецензия на книгу Дом на хвосте паровоза: путеводитель по Европе в сказках Андерсена
Оценка:

В издательстве «Лайвбук» вышла книга Николая Горбунова «Дом на хвосте паровоза. Путеводитель по сказкам Андерсена». Ганс Христиан Андерсен много путешествовал. «Цифры говорят сами за себя, — пишет Горбунов, — Центром Андерсена в Оденсе задокументировано тридцать одних только заграничных его путешествий длительностью по нескольку месяцев, а ведь были еще и постоянные поездки по родной стране. «Ваш дом — на хвосте дракона-паровоза!» — напишет ему однажды Бернхард Ингеман…». Андерсена не смущал даже его «собственный «топографический критинизм» в опасном сочетании с незнанием иностранных языков. Эдвард Коллин описывает случай, когда однажды в Лондоне Андерсен, заблудившись, показал полисмену бумажку, на которой, — как он думал, — был записан нужный ему адрес, и… оказался в участке, откуда, не приди на помощь датский консул, ему светила прямая дорога в сумасшедший дом. Выяснилось, что он все сделал правильно, кроме одного: вместо таблички с названием улицы срисовал надпись со знака «Афиши не клеить».

Каждая глава в книге Горбунова имеет название той или иной сказки Андерсена, то есть определяет маршрут путешествия и рассказ о реалиях, в той или иной степени в сказке отразившихся. Понятно, что все сказки Андерсена известны, другое дело, что не все одинаково хорошо. «Огниво», «Маленький Тук», «Калоши счастья», «Дочь болотного царя» — вот, пожалуй, и все хрестоматийные тексты. Что касается остальных (как, например, «Иб и Христиночка» или «Ветер рассказывает о Вальдемаре До») — то книга Горбунова лишний повод их перечитать.