Лиза Биргер: рецензия на книгу «Скандинавские боги»

Критик: Лиза Биргер
Рецензия на книгу Скандинавские боги
Оценка:

«Скандинавские боги» Геймана — его самая новая книга, она и по-английски вышла только этой весной, прямо к премьере «Американских богов». В оригинале она называется «Северная мифология», и это название вовсе не так прямо отсылает к сериалу. Потому что «Скандинавские боги» не пояснение и не дополнение к «Американским богам». Это ровно то, что обещано, — простой и увлекательный пересказ скандинавских мифов из «Младшей Эдды». Временами даже слишком бесхитростный: Гейман, начиная с предисловия, не скрывает своей главной цели — сделать старые истории привлекательными для современников. «Мифы — это весело».

В изложении Геймана боги действительно предстают менее непонятыми существами, чем в скандинавском эпосе. Они не так жестоки, их мотивации более по-человечески понятны и по большей части они просто ввязываются в очередные неприятности, а потом ворчат «что-то мне это не нравится». Самый трогательный эпизод в книге — когда повелитель огров крадет у Тора его молот и требует выкупом за него красавицу Фрейю в жены, а Тор сам переодевается невестой, закрывает лицо (и бороду, конечно) вуалью и является на пир. И трогательно волнуется, как бы огр, принимающий его за женщину, не положил ему руку на коленку. Ну она вся такая — бесхитростная, слегка завлекательная и настолько простая, что всякие Куны, которых мы читали в детстве, рядом с ней покажутся Британской энциклопедией.

Но своя агенда у Геймана все-таки есть: в каждой главе он напоминает читателю, что мир и история конечны, что в итоге настанет конец времен, Рагнарёк, и всем этим расшалившимся богам придется несладко. Впрочем, если дочитать его книгу до самого Рагнарёка, то можно увидеть в описании финальной битвы богов с чудовищами и пришедшего за ней нового мира еще не написанный сиквел «Американских богов». Подсказка: сам Гейман не раз говорил и даже писал в рассказе «Повелитель горной долины», что в переводе на скандинавские мифы главный герой «Богов», Тень, является Бальдром. Даже неплохо разбираясь кто есть кто в скандинавской мифологии, фанаты «Американских богов» могут открыть «Скандинавских», чтобы узнать окончательную версию Геймана: что станет с Бальдром, когда всем настанет Рагнарёк.