Николай Александров: рецензия на книгу «Обмани-Смерть»

Критик: Николай Александров
Рецензия на книгу Обмани-Смерть
Оценка:

«Обмани-Смерть» — английско-индийский роман французского писателя Жан-Мишеля Генассии вышел в петербургском издательстве «Азбука». Роман, как будто успешно усвоивший и блестяще эксплуатирующий британский склад писания, производящий впечатление такого канонического «нувела» — таковым вовсе не является. Он пародиен и по-французски небрежен, он намеренно неряшлив в сюжете, в нем вообще гораздо важнее сам художественный язык и литературная игра, чем следование романным образцам. Можно говорить о сквозных темах и мотивах (кастовое общество и проблемы любви и брака, война цивилизаций и культур, проблема отцов и детей), но роман все-таки питается другой, литературной энергией. «Обмани-Смерть» вполне можно представить как пародийную типологию доминирующих жанров (в англосаксонской литературе прежде всего), как набор современных романных клише. Автор намеренно отказывается от ожидаемого развития истории, обрывает действие и как бы просто переходит в другой регистр. И при этом неизменно подсмеивается над современными образцами военно-героических, мелодраматических, любовных, приключенческих книг и фильмов. Поэтому и возникает впечатление, что произведение Генассии — такой кубик Рубика. Нет так просто его собрать при кажущейся легкости. Не сходятся концы с концами, рассыпается как будто найденная и уловленная гармония.