Бумажные издания
-
Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабушке (сборник) Габриэль Гарсиа Маркес
ISBN: 978-5-17-103241-8 Год издания: 2017 Издательство: АСТ Язык: Русский Рассказы этого сборника относятся к «зрелому» периоду творчества великого латиноамериканского писателя, когда он уже достиг совершенства в прославившем его и ставшем его своеобразной «визитной карточкой» стиле магического реализма. Магия или гротеск могут быть забавными — или пугающими, сюжеты - увлекательными или весьма условными. Но чудесное или чудовищное неизменно становятся частью реальности, - таковы заданные писателем правила игры, которым с наслаждением следует читатель.
-
La increible y triste historia de la candida erendira y de su abuela desalmada Gabriel Garcia Marquez
ISBN: 978-84-9759-236-9 Год издания: 2011 Издательство: Debols!llo Язык: Испанский Este libro excepcional reune la novela corta que le otorga su titulo у otros seis relatos mas, de los que todos menos uno pertenecen a la etapa de plena madurez le escritor. Fueron los anos en los que Macondo le аbrio las puertas del realismo migico. La candida Erendira у su abuela desalmada personifican ta inocencia у la maldad, el amor у su perversion, у el relato recuerda al mismo tiempo las gestas medtevales у los cantos provenzales o trovadorescos, aunque, como siempre, inmersos en ese mundo denso y frutal del Caribe americano.
-
La Increible y Triste Historia de la Candida Erendira y de su Abuela Desalmada Gabriel Garcia Marquez
ISBN: 978-0307475787 Год издания: 2010 Издательство: Vintage Books USA Язык: Испанский Este libro excepcional reúne la novela corta que le otorga su título y otros seis relatos más, de los que todos menos uno pertenecen a la etapa de plena madurez del escritor. Fueron los años en los que Macondo le abrió las puertas del realismo mágico, donde la realidad se expresa mediante fórmulas mágicas y legendarias y los milagros se insertan en la vida cotidiana. La cándida Eréndira y su abuela desalmada personifican la inocencia y la maldad, el amor y su perversión, y el relato recuerda al mismo tiempo las gestas medievales y los cantos provenzales o trovadorescos, aunque, como siempre, inmersos en ese mundo denso y frutal del Caribe…
-
La increible y triste historia de la candida Erendira y de su abuela desalmada / The Incredible and Sad Story of the Candid Erendira and her heartless Grandmother Gabriel Garcia Marquez
ISBN: 9871138024 Год издания: 2003 Язык: Испанский -
Произведения
-
Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и ее бессердечной бабушке Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: повесть Оригинальное название: La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada Дата написания: 1972 Первая публикация: 1979 Перевод: Э. Брагинская Язык: Русский Эрендира была скорее служанкой, нежели внучкой в доме своей бабки. Однажды, замученная после дневных забот она уснула, не задув свечу. Скрупулезно посчитав убытки от сгоревшей усадьбы, бабка заявила Эрендире, что ей придётся отработать их до последнего песо.
-
Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабушке Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: повесть Оригинальное название: La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada Дата написания: 1972 Язык: Русский Эрендира была скорее служанкой, нежели внучкой в доме своей бабки. Однажды, замученная после дневных забот она уснула, не задув свечу. Скрупулезно посчитав убытки от сгоревшей усадьбы, бабка заявила Эрендире, что ей придётся отработать их до последнего песо.
-
Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке Габриель Гарсиа Маркес
Форма: повесть Оригинальное название: La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada Дата написания: 1972 Перевод: В. Симонов Язык: Русский Эрендира была скорее служанкой, нежели внучкой в доме своей бабки. Однажды, замученная после дневных забот она уснула, не задув свечу. Скрупулезно посчитав убытки от сгоревшей усадьбы, бабка заявила Эрендире, что ей придётся отработать их до последнего песо.
-
Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабушке Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: повесть Оригинальное название: La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada Дата написания: 1972 Первая публикация: 1979 Перевод: Элла Брагинская Язык: Русский Эрендира была скорее служанкой, нежели внучкой в доме своей бабки. Однажды, замученная после дневных забот она уснула, не задув свечу. Скрупулезно посчитав убытки от сгоревшей усадьбы, бабка заявила Эрендире, что ей придётся отработать их до последнего песо. (с)ddmr