Бумажные издания
-
Дом, который построил Джек
ISBN: 978-5-9287-2075-9 Год издания: 2016 Издательство: Лабиринт Язык: Русский Красочно иллюстрированная книжка на картоне с вырубкой и откидными клапанами.
И всё здесь, как в настоящем доме - и резные окошки, и тёмный чулан, в котором пшеница хранится, и чердак, откуда строит козни птица-синица, и лесенки, по которым снуют туда-сюда неугомонные обитатели, и уютная комнатка, где корова безрогая и молочница строгая спасаются от… Впрочем, это секрет. История почти детективная, с ограблениями и преследованиями, безупречно переведённая Самуилом Маршаком и остроумно нарисованная Ольгой Попугаевой и Дмитрием Непомнящим.
Текст, иллюстрации и макет под стать друг другу - такие озорные и весёлые, яркие, что книжка не просто книжка, а книга-шутка и книга-игра. -
Дом, который построил Джек Самуил Маршак
Год издания: 1983 Издательство: Художник РСФСР Язык: Русский Печатается по изданию 1925 года
-
Произведения
-
Дом, который построил Джек без автора
Форма: стихотворение Оригинальное название: This Is the House That Jack Built Первая публикация: 1924 Перевод: Самуил Маршак Язык: Русский Из английской народной поэзии
Герои детского стишка устроили кутерьму в странном доме.
-
Дом, который построил Джек
Форма: стихотворение Оригинальное название: This Is the House That Jack Built Первая публикация: 1993 Перевод: Игорь Родин Язык: Русский -
This Is the House That Jack Built
Форма: стихотворение Оригинальное название: This Is the House That Jack Built Первая публикация: 1755 Язык: Английский -
Хатка, яку збудував собі Джек
Форма: стихотворение Оригинальное название: This Is the House That Jack Built Перевод: Іван Малкович, Юрій Андрусевич Язык: Украинский -
Дім, що збудував собі Джек
Форма: стихотворение Оригинальное название: This Is the House That Jack Built Перевод: Олександр Мокровольський Язык: Украинский