Издания и произведения

Каникул Дэвид не любит. Потому что на каникулах ему приходится возвращаться к дяде с тетей — в дом, где его поминутно отчитывают, одергивают, наставляют и при этом требуют признательности за заботу. Честное слово, Дэвид им благодарен, но в этот раз чаша его терпения переполнилась. Мало того, что родственники без конца придираются, так они еще затеяли сплавить Дэвида изучать математику — лишь бы самим укатить без него на курорт! Обиженный Дэвид решает наложить на родственников проклятие — и у него получается! Земля под ногами ходит ходуном, кругом бушует пламя, откуда-то лезут гигантские змеи… А посреди всего этого огненного хаоса возникает…

Каникул Дэвид не любит. Потому что на каникулах ему приходится возвращаться к дяде с тетей — в дом, где его поминутно отчитывают, одергивают, наставляют и при этом требуют признательности за заботу. Честное слово, Дэвид им благодарен, но в этот раз чаша его терпения переполнилась. Мало того, что родственники без конца придираются, так они еще затеяли сплавить Дэвида изучать математику — лишь бы самим укатить без него на курорт! Обиженный Дэвид решает наложить на родственников проклятие — и у него получается! Земля под ногами ходит ходуном, кругом бушует пламя, откуда-то лезут гигантские змеи… А посреди всего этого огненного хаоса возникает…

David's new friend Luke appears immediately whenever David strikes a match. Luke seems to have some extraordinary friends and relations and some very dark secrets. When David enters into a bargain with the mysterious one-eyed Mr Wedding, life gets very hot indeed!

There seemed nothing strange about Luke to begin with, except perhaps the snakes. If they were snakes - David wasn't sure. He was just grateful for a companion as agreeable as Luke, who seemed able to twist anyone round his finger, even David's odious relatives. "Just kindle a flame and I'll be with you," Luke said, and he always was - which turned out to be more awkward than useful in the end. For who were the people who seemed to be looking for Luke: the man with one eye; the massive, malevolent gardener, Mr.Chew; the offensively sprightly Frys; the man with ginger hair? Why were there ravens watching, one in front and one at the back…

There seemed nothing strange about Luke to begin with, except perhaps the snakes. If they were snakes -- David wasn't sure. He was just grateful for a companion as agreeable as Luke, who seemed able to twist anyone around his finger, even David's odious relatives. "Just kindle a flame and I'll be with you, " Luke said, and he always was -- which turned out to be more awkward than useful in the end. For who were the people who seemed to be looking for Luke: the man with one eye; the massive, malevolent gardener, Mr. Chew; the offensively sprightly Frys; the man with ginger hair? Why were ravens watching the house, one in front and one at…

There seemed nothing odd about Luke to begin with - except perhaps the snakes. If they were snakes, that is… David wasn't sure. "Just kindle a flame and I'll be with you," says Luke. David thinks he's joking, but certainly, whenever he strikes a match, Luke appears immediately. But David's new friend seems to have some extraordinary friends and relations, and some very dark secrets. And when David enters into a bargain with the mysterious one-eyed Mr Wedding, life gets very hot indeed!

Каникул Дэвид не любит. Потому что на каникулах ему приходится возвращаться к дяде с тетей — в дом, где его поминутно отчитывают, одергивают, наставляют и при этом требуют признательности за заботу. Честное слово, Дэвид им благодарен, но в этот раз чаша его терпения переполнилась. Мало того, что родственники без конца придираются, так они еще затеяли сплавить Дэвида изучать математику — лишь бы самим укатить без него на курорт! Обиженный Дэвид решает наложить на родственников проклятие — и у него получается! Земля под ногами ходит ходуном, кругом бушует пламя, откуда-то лезут гигантские змеи… А посреди всего этого огненного хаоса возникает…